HSK 7 · 10 画
对付 對付
duìfu
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
对
5 ขีด
付
5 ขีด
意思ความหมาย
รับมือ, จัดการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปตามสภาพ
to handle; to deal with; to tackle
例句ตัวอย่างประโยค
如果必要的话，我不反对付特别费用。
Rúguǒ bìyào dehuà, wǒ bù fǎn duìfù tèbié fèiyòng.
ถ้าจำเป็น ฉันไม่ขัดข้องที่จะจ่ายค่าพิเศษ
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
政府还没有找出对付失业的有效措施。
zhèngfǔ hái méiyǒu zhǎochū duìfu shīyè de yǒuxiàocuòshī
รัฐบาลยังไม่สามารถหามาตรการที่มีประสิทธิภาพในการรับมือกับปัญหาการว่างงานได้เลย
The government hasn't worked out the effectual measures to combat unemployment.
在暴动中，农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。
zài bàodòng zhōng nóngnú men yǐ chìshǒukōngquán duìfu gāng qiāng tiě pào
ในการลุกฮือขึ้นก่อจลาจล เหล่าทาสติดที่ดินต่างใช้เพียงสองมือเปล่าเข้าต่อกรกับปืนผาหน้าไม้และปืนใหญ่
In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire.
这些草药对付疟疾很有效。
zhè xiē cǎo yào duì fù nüè jí hěn yǒu xiào
สมุนไพรเหล่านี้มีสรรพคุณในการรักษาโรคมาลาเรียได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก
It is very effective that the malaria is dealt with by these medicinal herbs.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这匹烈马很难对付zhè pǐ liè mǎ hěn nán duì fuวลีม้าพยศจัดการยาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 寸
5 画
duì
โครงสร้าง: ⿰又寸
ที่มา: มือคู่หนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)
部首 亻
5 画
fù
โครงสร้าง: ⿰亻寸
ที่มา: การส่งมอบสิ่งของให้ผู้อื่น
ความหมายดั้งเดิม: ให้, ส่งมอบ, จ่าย, ยื่นให้; มอบหมาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
对
北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958
普通话 duìUnihan
普通话 (Pinlu) duìUnihan
粤语 (粤拼) deoi3Unihan
越南语 (汉越音) đốiUnihan
韩语 (汉字音) TAYUnihan
ตัวเต็ม 对 對
付
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pohSchuessler2007
中原官话 fu4Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime
吴语-苏州 fuRime
官话-南京 fu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 pĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 方遇切Guangyun
广韵 (反切) 方遇Unihan
晚汉 (Schuessler) puoᶜSchuessler2007
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) pjuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Schuessler) pjuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) fu˨˨Rime
粤语 (粤拼) fu6Unihan
越南语 (汉越音) phóUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan