HSK 8 · 17 画
凑合 湊合
còuhe
笔顺ลำดับการเขียน
凑
11 ขีด
合
6 ขีด
意思ความหมาย
รวมตัวกัน, แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าพอให้ผ่านพ้นไปก่อน
to bring together; to make do in a bad situation; to just get by
例句ตัวอย่างประโยค
这一切凑合起来使我们的假期圆满过去。
zhè yīqiè còuhe qilai shǐ wǒmen de jiàqī yuánmǎn guòqu
ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านี้เมื่อประกอบรวมเข้าด้วยกันแล้วก็ทำให้วันหยุดพักผ่อนของพวกเราผ่านพ้นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Everything cooperated to make our holiday a success.
我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。
wǒ jìde gǎndào Shàngdì huò mǒurén bǎ wǒmen còuhe zàiyīqǐ
ฉันจำได้ว่ารู้สึกเหมือนพระเจ้าหรือใครสักคนเหวี่ยงพวกเรามาเจอกัน
I remember feeling that God, or someone, had brought us together.
或许我能凑合着把它修好。
huò xǔ wǒ néng còu hé zhe bǎ tā xiū hǎo
บางทีฉันอาจจะพอซ่อมมันให้ใช้งานได้ไปก่อน
May be I can doctor it up.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这两年日子过得还凑合zhè liǎng niánrì zi guò dé hái còu heวลีสองปีที่ผ่านมาชีวิตความเป็นอยู่พอไปได้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
11 画
còu
โครงสร้าง: ⿰冫奏
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: ประกอบเข้าด้วยกัน, รวบรวม
部首 口
6 画
hé
โครงสร้าง: ⿱亼口
ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凑
北京 (Ding1958) tsʰ o u ⁵¹Ding1958
普通话 còuUnihan
普通话 (Pinlu) còuUnihan
粤语 (粤拼) cau3Unihan
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ตัวเต็ม 凑 湊
合
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014
上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989
中原官话 heo2Rime
北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hé gěpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime
吴语-苏州 keqRime
吴语-苏州 reqRime
官话-南京 go5Rime
官话-南京 ho5Rime
客家话 (客语拼音) gabRime
客家话 (客语拼音) gakRime
客家话 (客语拼音) gapRime
客家话 (客语拼音) habRime
客家话 (客语拼音) hapRime
客家话 (客语拼音) kapRime
广韵 kɒpGuangyun
广韵 ɣɒpGuangyun
广韵 (反切) 侯閤切Guangyun
广韵 (反切) 古沓切Guangyun
广韵 (反切) 侯閤Unihan
广韵 (反切) 古沓Unihan
晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) hopBaxter2014
普通话 (Baxter) kopBaxter2014
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˧Rime
粤语 (粤拼) hap˨Rime
粤语 (粤拼) hap6Unihan
越南语 (汉越音) hợpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime
韩语 (汉字音) HAPUnihan
韩语 (汉字音) KAPUnihan
ตัวเต็ม 合 閤