HSK 7 · 18 画
复活 復活
fùhuó
笔顺ลำดับการเขียน
复
9 ขีด
活
9 ขีด
意思ความหมาย
ฟื้นคืนชีพ, ตายแล้วฟื้นหรือกลับมามีชีวิตชีวาและใช้งานได้อีกครั้ง
to revive; (lit. and fig.) to come back to life; (religion) resurrection
例句ตัวอย่างประโยค
复活节快乐。
fù huó jié kuài lè
สุขสันต์วันอีสเตอร์
Happy Easter!
死了的动物是不可能复活的。
sǐ le de dòng wù shì bù kě néng fù huó de
สัตว์ที่ตายไปแล้วไม่มีทางที่จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้
It is impossible for a dead animal to come back.
复活节的时候，孩子们找彩蛋。
Fùhuójié de shíhou, háizimen zhǎo cǎidàn.
เมื่อถึงเทศกาลอีสเตอร์ เด็กๆ จะพากันออกตามหาไข่อีสเตอร์ที่ระบายสีสวยงาม
At Easter, the children look for painted eggs.
今年的复活节来得早.
jīnnián de Fùhuójié láide zǎo
เทศกาลอีสเตอร์ของปีนี้เวียนมาถึงเร็วกว่าปกติ
Easter falls early this year.
今年复活节来得早.
jīnnián Fùhuójié láide zǎo
เทศกาลอีสเตอร์ในปีนี้มาถึงเร็วกว่าปกติ
Easter comes early this year.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
反对复活军国主义fǎn duì fù huó jūn guó zhǔ yìวลีค้านลัทธิทหาร
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夊
9 画
fù
โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂
ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน
ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน
部首 氵
9 画
huó
โครงสร้าง: ⿰氵舌
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ดำรงอยู่, มีชีวิต, รอดชีวิต; มีชีวิต, ทำงาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
复
上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fukRime
广韵 (反切) 房六Unihan
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fuk˨Rime
粤语 (粤拼) fuk6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
ตัวเต็ม 复 復 複 覆
活
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ʷˤatBaxter2014
上古音 (Schuessler) gwâtSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gᵂatSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghwātStarostin1989
中原官话 huo2Rime
北京 (Ding1958) x u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) huó guōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weqRime
吴语-苏州 weqRime
官话-南京 guä5Rime
官话-南京 ho5Rime
客家话 (客语拼音) fadRime
客家话 (客语拼音) fatRime
客家话 (客语拼音) guadRime
广韵 kuɑtGuangyun
广韵 ɣuɑtGuangyun
广韵 (反切) 古活切Guangyun
广韵 (反切) 戸括切Guangyun
广韵 (反切) 古活Unihan
广韵 (反切) 戶括Unihan
早期官话 (Coblin) *huot8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) guɑtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wātStarostin1989
普通话 huóUnihan
普通话 (Baxter) hwatBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣuâtCoblin2015
普通话 (Pinlu) huoUnihan
普通话 (Pinlu) huóUnihan
普通话 (Schuessler) ɣuâtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwatWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kwatWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wut˨Rime
粤语 (粤拼) wut6Unihan
越南语 (汉越音) hoạtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) uah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) uat8Rime
韩语 (汉字音) HWALUnihan
韩语 (汉字音) KWALUnihan