HSK 4 · 15 画
复印 複印
fùyìn
笔顺ลำดับการเขียน
复
9 ขีด
印
6 ขีด
意思ความหมาย
ถ่ายเอกสาร, พิมพ์ซ้ำตามต้นฉบับเดิมด้วยเครื่องถ่ายเอกสาร
photocopy; duplicate
例句ตัวอย่างประโยค
请把每一页复印三份。
Qǐng bǎ měi yīyè fùyìn sānfèn.
กรุณาถ่ายสำเนาเอกสารแต่ละหน้าจำนวนสามชุด
Please make three copies of each page.
这台复印机不正常工作了，你检查一下好吗？
zhè tái fù yìn jī bú zhèng cháng gōng zuò le nǐ jiǎn chá yī xià hǎo ma
เครื่องถ่ายเอกสารเครื่องนี้ทำงานไม่ปกติแล้ว คุณช่วยตรวจสอบดูหน่อยได้ไหม
This photocopy machine is not working properly. Could you check out the problem?
他比较了复印稿和原件。
tā bǐ jiào le fù yìn gǎo hé yuán jiàn
เขาเปรียบเทียบฉบับสำเนากับต้นฉบับจริง
He compared the copy with the original.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
复印资料fù yìn zī liàoวลีถ่ายสำเนาเอกสาร 复印了十份设计图纸fù yìn le shí fèn shè jì tú zhǐวลีถ่ายสำเนาแบบแปลนสิบชุด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夊
9 画
fù
โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂
ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน
ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน
部首 卩
6 画
yìn
โครงสร้าง: ⿰？卩
ที่มา: มือกดตราประทับ
ความหมายดั้งเดิม: พิมพ์; รอย; ตรา, ตราประทับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
复
上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fukRime
广韵 (反切) 房六Unihan
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fuk˨Rime
粤语 (粤拼) fuk6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
ตัวเต็ม 复 復 複 覆
印
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]iŋ-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ʔinhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qiŋsZhengzhang
中原官话 yin4Rime
北京 (Ding1958) i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yìn yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) iangRime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 ʔĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 於刃切Guangyun
广韵 (反切) 於刃Unihan
晚汉 (Starostin) ʔjǝnhStarostin1989
普通话 yìnUnihan
普通话 (Baxter) 'jinHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yìnUnihan
粤语 (粤拼) jan˧˧Rime
粤语 (粤拼) ngan˧˧Rime
粤语 (粤拼) jan3Unihan
越南语 (汉越音) ấnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in3Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
韩语 (汉字音) KKUTUnihan