HSK 4 · 15 画
回复 回復
huífù
笔顺ลำดับการเขียน
回
6 ขีด
复
9 ขีด
意思ความหมาย
ตอบกลับ, ตอบจดหมายหรือข้อความกลับไป
to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc)
例句ตัวอย่างประโยค
你不必回复那封信。
nǐ bù bì huí fù nà fēng xìn
เธอไม่ต้องตอบจดหมายฉบับนั้นก็ได้
You don't need to answer that letter.
希望你能尽早回复。
xī wàng nǐ néng jǐn zǎo huí fù
หวังว่าคุณจะตอบกลับโดยเร็วที่สุด
I hope you will answer me soon.
我很抱歉回复晚了。
Wǒ hěn bàoqiàn huífù wǎn le.
ฉันต้องขออภัยด้วยที่ตอบกลับล่าช้า
I'm sorry for the late response.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
回复常态huí fù cháng tàiวลีกลับคืนสู่สภาวะปกติ 回复群众来信huí fù qún zhòng lái xìnวลีตอบกลับจดหมายของประชาชน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
huí
โครงสร้าง: ⿴囗口
ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน
ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง
部首 夊
9 画
fù
โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂
ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน
ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
回
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
中原官话 hui2Rime
北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 huei2Rime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 ɣuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 戸恢切Guangyun
广韵 (反切) 戶恢Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
普通话 huíUnihan
普通话 (Baxter) hwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) huíUnihan
普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wui˨˩Rime
粤语 (粤拼) wui4Unihan
越南语 (汉越音) hồiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
ตัวเต็ม 回 迴
复
上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fukRime
广韵 (反切) 房六Unihan
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fuk˨Rime
粤语 (粤拼) fuk6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
ตัวเต็ม 复 復 複 覆