HSK 7 · 14 画
并非 並非
bìngfēi
笔顺ลำดับการเขียน
并
6 ขีด
非
8 ขีด
意思ความหมาย
ไม่ใช่
really isn't
例句ตัวอย่างประโยค
评价自己的工作并非易事。
píng jià zì jǐ de gōng zuò bìng fēi yì shì
การประเมินผลงานของตนเองไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
It's hard to criticize one's own work.
所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。
Suǒyǒu de mǎ dōu shì dòngwù, dàn bìngfēi suǒyǒu de dòngwù dōu shì mǎ.
ม้าทุกตัวเป็นสัตว์ แต่ไม่ใช่สัตว์ทุกตัวที่เป็นม้า
All horses are animals, but not all animals are horses.
智者并非每一件事都懂。
zhìzhě bìngfēi měiyī jiàn shì dōu dǒng
ผู้มีปัญญาไม่ได้เข้าใจไปเสียทุกเรื่อง
A wise man doesn't know everything.
他们并非同宗。
tāmen bìngfēi tóng zōng
พวกเขาไม่ได้มาจากตระกูลเดียวกัน
They are not of the same blood.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 干
6 画
bìng
โครงสร้าง: ⿱丷开
ที่มา: รูปย่อของคำว่า 'ปิง' หมายถึงชายสองคนยืนเคียงข้างกัน
ความหมายดั้งเดิม: รวม, รวมเข้าด้วยกัน; นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น
部首 非
8 画
fēi
โครงสร้าง: ⿰？？
ที่มา: ปีกนกสองข้างที่หันหน้าเข้าหากัน หรือคนสองคนหันหลังชนกัน
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ปฏิเสธ, ไม่ใช่; คัดค้าน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
并
上古音 (Baxter-Sagart) *peŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *peŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) peŋ(h)Schuessler2007
中原官话 bing1Rime
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bìng bīngpypinyin
官话-南京 bin1Rime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) binRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 pĭɛŋGuangyun
广韵 (反切) 府盈切Guangyun
广韵 (反切) 府盈Unihan
广韵 (反切) 畀政Unihan
晚汉 (Schuessler) pieŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) pjiengBaxter2014
普通话 (Baxter) pjiengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) pjäŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjiengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjiengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bing˥˧Rime
粤语 (粤拼) bing˧˧Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ping3Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan
ตัวเต็ม 並 併 并
非
上古音 (Baxter-Sagart) *pəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) pəiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəi (prob. < *pui)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝjStarostin1989
中原官话 fi1Rime
北京 (Ding1958) f e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēi fěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime
吴语-苏州 fiRime
官话-南京 fei1Rime
客家话 (客语拼音) feRime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 pĭwəiGuangyun
广韵 (反切) 甫微切Guangyun
广韵 (反切) 甫微Unihan
早期官话 (Coblin) *fui1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝjStarostin1989
普通话 fēiUnihan
普通话 (Baxter) pj+jBaxter2014
普通话 (Coblin) pjweiCoblin2015
普通话 (Pinlu) fēiUnihan
普通话 (Schuessler) pjweiSchuessler2007
粤语 (粤拼) fei˥˧Rime
粤语 (粤拼) fei1Unihan
越南语 (汉越音) phiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hui1Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan