HSK 7 · 17 画
光彩
guāngcǎi
笔顺ลำดับการเขียน
光
6 ขีด
彩
11 ขีด
意思ความหมาย
ความเจิดจรัส, สีสันที่เปล่งประกายและเกียรติยศชื่อเสียงอันน่าภาคภูมิใจ
luster; splendor; radiance
例句ตัวอย่างประโยค
那种行为很不光彩。
nà zhǒng xíng wéi hěn bù guāng cǎi
พฤติกรรมแบบนั้นน่าอับอายมาก
It was disgraceful to behave like that.
她两眼露出幸福的光彩。
tā liǎng yǎn lùchū xìngfú de guāngcǎi
ดวงตาทั้งสองข้างของเธอเปล่งประกายแห่งความสุขออกมา
Her eyes were sparkling with happiness.
公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了。
gōngzhǔ guāngcǎi zhào rén dì chuānzhuó yīshēn xuěbái de xīn lǐfú lái le
เจ้าหญิงเสด็จมาในชุดราตรีใหม่สีขาวราวหิมะอย่างสง่างามและเปล่งประกาย
The princess arrived, resplendent in a new white dress.
王冠上鑲嵌著數十顆光彩奪目的寶石。
wáng guān shàng xiāng qiàn zhù shù shí kē guāng cǎi duó mù dì bǎo shí
บนมงกุฎประดับประดาไปด้วยอัญมณีอันเปล่งประกายเจิดจรัสหลายสิบเม็ด
The crown is adorned with dozens of divinely lustrous gemstones.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
大放光彩dà fàng guāng cǎiวลีเปล่งประกาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 儿
6 画
guāng
โครงสร้าง: ⿱⺌兀
ที่มา: บุคคลที่ถือคบเพลิง
ความหมายดั้งเดิม: แสง; สว่าง, สุกใส; เพียงแค่, เท่านั้น
部首 彡
11 画
cǎi
โครงสร้าง: ⿰采彡
ที่มา: เส้นผม
ความหมายดั้งเดิม: สี, เฉดสี; รางวัล; สดใส; หลากสี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
光
上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤaŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwâŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) kwāŋStarostin1989
中原官话 guang1Rime
中原官话 guang4Rime
北京 (Ding1958) k u a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guāng guàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaonRime
吴语-苏州 kuaonRime
官话-南京 guang1Rime
官话-南京 guang4Rime
客家话 (客语拼音) gongRime
客家话 (客语拼音) guongRime
客家话 (客语拼音) kogRime
客家话 (客语拼音) kongRime
广韵 kuɑŋGuangyun
广韵 kuɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 古曠切Guangyun
广韵 (反切) 古黃切Guangyun
广韵 (反切) 古曠Unihan
广韵 (反切) 古黃Unihan
早期官话 (Coblin) *kuong1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kuɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwāŋStarostin1989
普通话 guāngUnihan
普通话 (Baxter) kwangBaxter2014
普通话 (Coblin) kuângCoblin2015
普通话 (Pinlu) guāngUnihan
普通话 (Schuessler) kuâŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kwangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gwong˥˧Rime
粤语 (粤拼) gwong1Unihan
越南语 (汉越音) quangUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuInn1Rime
韩语 (汉字音) KWANGUnihan
ร่วมรากความหมาย
彩
上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014
中原官话 cai3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cä3Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) chhoiRime
客家话 (客语拼音) coiRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
客家话 (客语拼音) tshoiRime
广韵 tsʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 倉宰切Guangyun
广韵 (反切) 倉宰Unihan
普通话 cǎiUnihan
普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) caiUnihan
普通话 (Pinlu) cǎiUnihan
普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˧˥Rime
粤语 (粤拼) coi2Unihan
越南语 (汉越音) tháiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime
韩语 (汉字音) CHAYUnihan