HSK 5 · 17 画
色彩
sècǎi
笔顺ลำดับการเขียน
色
6 ขีด
彩
11 ขีด
意思ความหมาย
สีสัน, เฉดสีหรือเอกลักษณ์กลิ่นอายเฉพาะตัวของผลงาน
tint; coloring; coloration
例句ตัวอย่างประโยค
色彩鲜艳。
sè cǎi xiān yàn
สีสันสดใสฉูดฉาด
Bright in color
他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。
tā kàn jiàn sè cǎi xiān yàn de niǎo huā duǒ hé shù yè
เขาเห็นนก ดอกไม้ และใบไม้ที่มีสีสันสดใส
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
她从姜黄里提取美丽色彩。
tā cóng jiāng huáng lǐ tí qǔ měi lì sè cǎi
เธอสกัดสีสวยจากขมิ้น
She extracts beautiful colors from turmeric.
胡蘿蔔為我的餐點增添了色彩。
hú luó bó wèi wǒ de cān diǎn zēng tiān le sè cǎi
แครอทช่วยแต่งแต้มสีสันให้แก่มื้ออาหารของฉัน
Carrots add color to my meals.
藝術家必須擁有敏銳的色彩眼光。
yì shù jiā bì xū yōng yǒu mǐn ruì de sè cǎi yǎn guāng
ศิลปินจะต้องมีสายตาที่เฉียบคมในการมองสีสัน
An artist has to have a color-sensitive eye.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
地方色彩dì fāng sè cǎiวลีเอกลักษณ์สีสันท้องถิ่น 感情色彩gǎn qíng sè cǎiวลีนัยทางอารมณ์ความรู้สึก 色彩鲜明sè cǎi xiān míngวลีสีสันสดใสเด่นชัด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 色
6 画
sè
โครงสร้าง: ⿱⺈巴
ที่มา: สิ่งที่คนปรารถนา
ความหมายดั้งเดิม: สี, เฉดสี, น้ำหนักสี; ความงาม, รูปทรง; เพศ
部首 彡
11 画
cǎi
โครงสร้าง: ⿰采彡
ที่มา: เส้นผม
ความหมายดั้งเดิม: สี, เฉดสี; รางวัล; สดใส; หลากสี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
色
上古音 (Baxter-Sagart) *s.rəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) srjəkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) srəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) srǝkStarostin1989
中原官话 she1Rime
北京 (Ding1958) s ɤ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ a i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) sè shǎipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 sä5Rime
客家话 (客语拼音) sedRime
客家话 (客语拼音) setRime
广韵 ʃĭəkGuangyun
广韵 (反切) 所力切Guangyun
广韵 (反切) 所力Unihan
早期官话 (Coblin) *shek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɨk,S ṣəkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣǝkStarostin1989
普通话 sèUnihan
普通话 (Baxter) srikBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) sèUnihan
普通话 (Schuessler) ṣjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) srikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sik˥Rime
粤语 (粤拼) sik1Unihan
越南语 (汉越音) sắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
韩语 (汉字音) SAYKUnihan
彩
上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014
中原官话 cai3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cä3Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) chhoiRime
客家话 (客语拼音) coiRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
客家话 (客语拼音) tshoiRime
广韵 tsʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 倉宰切Guangyun
广韵 (反切) 倉宰Unihan
普通话 cǎiUnihan
普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) caiUnihan
普通话 (Pinlu) cǎiUnihan
普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˧˥Rime
粤语 (粤拼) coi2Unihan
越南语 (汉越音) tháiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime
韩语 (汉字音) CHAYUnihan