汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 18 画
老人家
lǎorenjia
n ความถี่อันดับ 8629

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 老人家

笔顺ลำดับการเขียน

老 6 ขีด
人 2 ขีด
家 10 ขีด

意思ความหมาย

ท่านผู้เฒ่า, คำเรียกผู้สูงอายุด้วยความเคารพนับถือ
polite term for old woman or man

例句ตัวอย่างประโยค

请问您老人家高寿?
qǐng wèn nín lǎo rén jiā gāo shòu
ขออนุญาตเรียนถามท่านผู้เฒ่าว่าปีนี้มีอายุเท่าไหร่แล้วครับ
May I ask how old you are?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

他老人家tā lǎoren jiaวลีท่านผู้สูงวัย 您老人家nín lǎoren jiaวลีท่านผู้สูงวัย
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

老 ตัวเต็ม
部首 老 6 画 lǎo
โครงสร้าง: ⿱耂匕
ที่มา: คนแก่หลังค่อมผมยาวถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: แก่, สูงอายุ; มีประสบการณ์
人 ตัวเต็ม
部首 人 2 画 rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
家 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 jiā
โครงสร้าง: ⿱宀豕
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่พัก; ครอบครัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

老
上古音 (Baxter-Sagart) *C.rˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhū́Starostin1989 中原官话 lau3Rime 北京 (Ding1958) l a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loRime 吴语-苏州 laeRime 官话-南京 lao3Rime 客家话 (客语拼音) lauRime 客家话 (客语拼音) loRime 广韵 lɑuGuangyun 广韵 (反切) 盧晧切Guangyun 广韵 (反切) 盧晧Unihan 早期官话 (Coblin) *lou4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) louᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhǝ̄́wStarostin1989 普通话 lǎoUnihan 普通话 (Baxter) lawXBaxter2014 普通话 (Coblin) lâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) lǎoUnihan 普通话 (Schuessler) lâuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lawXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lou˨˧Rime 粤语 (粤拼) lou5Unihan 越南语 (汉越音) lãoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) lau6Rime 闽南-泉漳 (白话字) lo2Rime 闽南-泉漳 (白话字) noo2Rime 韩语 (汉字音) LOUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007 上古音 (Starostin) ninStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 广韵 nʑĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 如鄰切Guangyun 广韵 (反切) 如鄰Unihan 晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989 普通话 rénUnihan 普通话 (Baxter) nyinBaxter2014 普通话 (Pinlu) renUnihan 普通话 (Pinlu) rénUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) jan4Unihan 越南语 (汉越音) nhânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime 韩语 (汉字音) INUnihan
家
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâSchuessler2007 上古音 (Starostin) krāStarostin1989 中原官话 ja1Rime 中原官话 je1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiā jia jià jie gūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja1Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 (反切) 古牙切Guangyun 广韵 (反切) 古牙Unihan 早期官话 (Coblin) *ka1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟStarostin1989 普通话 jiāUnihan 普通话 (Baxter) kaeBaxter2014 普通话 (Coblin) kaCoblin2015 普通话 (Pinlu) jiaUnihan 普通话 (Pinlu) jiāUnihan 普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime 粤语 (粤拼) gu˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaa1Unihan 越南语 (汉越音) giaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan ตัวเต็ม 傢 家