HSK 3 · 12 画
爱人 愛人
àiren
笔顺ลำดับการเขียน
爱
10 ขีด
人
2 ขีด
意思ความหมาย
คู่ครอง, สามีหรือภรรยา
spouse (PRC); lover (non-PRC)
例句ตัวอย่างประโยค
同事来请假，说他的爱人身体不舒服。
tóng shì lái qǐng jià ， shuō tā de àiren shēn tǐ bù shū fú 。
เพื่อนร่วมงานมาขอลา บอกว่าคู่ชีวิตไม่สบาย
A colleague asks for leave because his spouse is unwell.
我的爱人很会做饭。
wǒ de ài rén hěn huì zuò fàn
คู่ของฉันทำอาหารเก่งมาก
My lover is great at cooking.
这是我爱人做的菜。
Zhè shì wǒ àiren zuò de cài.
นี่คืออาหารที่คนรักของฉันทำ
This dish was made by my spouse.
有人看到了她在饭馆跟她爱人在一起。
yǒu rén kàn dào le tā zài fàn guǎn gēn tā ài rén zài yì qǐ
มีคนเห็นเธออยู่กับสามีที่ร้านอาหาร
She was seen at a restaurant with her lover.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 爫
10 画
ài
โครงสร้าง: ⿱⿱爫冖友
ที่มา: การนำเพื่อนเข้ามาในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: รัก, ชอบ, มีความรัก, ความรัก, ความผูกพัน
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
爱
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) oi3Unihan
ตัวเต็ม 愛
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan