HSK 3 · 9 画
别人 別人
biéren
笔顺ลำดับการเขียน
别
7 ขีด
人
2 ขีด
意思ความหมาย
คนอื่น, ผู้อื่นที่ไม่ใช่ตนเอง
others; other people; another person
例句ตัวอย่างประโยค
她在附近的医院照顾病人，也常帮别人洗衣服。
tā zài fù jìn de yī yuàn zhào gu bìngrén ， yě cháng bāng biéren xǐ yī fú 。
เธอดูแลผู้ป่วยที่โรงพยาบาลใกล้ ๆ และมักช่วยคนอื่นซักผ้าด้วย
She cares for patients at a nearby hospital and often helps other people wash their clothes.
他叫我对别人好一点。
Tā jiào wǒ duì biérén hǎo yìdiǎn.
เขาบอกให้ฉันทำดีกับคนอื่นให้มากขึ้นหน่อย
He told me to be kind to others.
别介意别人所说的话。
bié jiè yì bié rén suǒ shuō de huà
อย่าไปใส่ใจกับคำพูดของคนอื่นเลย
Don't worry about what others say.
他非常想让别人满意。
tā fēi cháng xiǎng ràng bié rén mǎn yì
เขาอยากทำให้คนอื่นพอใจมาก
He is eager to please.
她老是喜欢管别人的闲事。
tā lǎo shì xǐ huān guǎn bié rén de xián shì
เธอมักจะชอบเข้าไปยุ่งเรื่องส่วนตัวของคนอื่นอยู่เรื่อย
She was always fond of putting her spoon into other people's broth.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
7 画
bié
โครงสร้าง: ⿰另刂
ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
别
中原官话 bie1Rime
中原官话 bie2Rime
北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bié bièpypinyin
客家话 (客语拼音) biedRime
客家话 (客语拼音) piedRime
普通话 biéUnihan
普通话 (Pinlu) bièUnihan
普通话 (Pinlu) biéUnihan
普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit6Unihan
韩语 (汉字音) PYELUnihan
ตัวเต็ม 別 别 彆
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan