HSK 7 · 18 画
难怪 難怪
nánguài
笔顺ลำดับการเขียน
难
10 ขีด
怪
8 ขีด
意思ความหมาย
มิน่าเล่า, ไม่น่าแปลกใจเลยหรือไม่ควรตำหนิ
(it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that)
例句ตัวอย่างประโยค
难怪我们没有办法说话。
nán guài wǒ men méi yǒu bàn fǎ shuō huà
มิน่าล่ะพวกเราถึงไม่มีทางพูดคุยกันได้เลย
No wonder we could not speak.
难怪连他自己都害怕这个字眼儿了。
nán guài lián tā zì jǐ dōu hài pà zhè ge zì yǎn er le
ไม่แปลกเลยที่แม้แต่ตัวเขาเองยังกลัวคำนี้
No wonder that even he feared this word himself.
他挥霍无度，难怪总欠债。
tā huī huò wú dù nán guài zǒng qiàn zhài
เขาใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย ไม่น่าแปลกใจเลยที่มีหนี้สินอยู่เสมอ
His extravagance explains why he is always in debt.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
10 画
nán
โครงสร้าง: ⿰又隹
ที่มา: มือที่กำลังพยายามจับนก
ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก; ไม่สามารถ
部首 忄
8 画
guài
โครงสร้าง: ⿰忄圣
ความหมายดั้งเดิม: ผิดปกติ, แปลก, พิเศษ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
难
北京 (Ding1958) n a n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) n a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) nán nànpypinyin
普通话 nánUnihan
普通话 (Pinlu) nanUnihan
普通话 (Pinlu) nànUnihan
普通话 (Pinlu) nánUnihan
粤语 (粤拼) naan4Unihan
ตัวเต็ม 难 難
怪
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤrə-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwrə̂h ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kwrǝ̄hStarostin1989
中原官话 guai4Rime
北京 (Ding1958) k u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaRime
吴语-苏州 kuaRime
官话-南京 guä4Rime
客家话 (客语拼音) guaiRime
客家话 (客语拼音) koaiRime
广韵 kwɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古壞切Guangyun
广韵 (反切) 古壞Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɛᶜ ?Schuessler2007
晚汉 (Starostin) kwrǝ̄hStarostin1989
普通话 guàiUnihan
普通话 (Baxter) kweajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) guàiUnihan
普通话 (Schuessler) kwăiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) gwaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gwaai3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kuai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuee3Rime
韩语 (汉字音) KOYUnihan