难过 nánguò

笔顺ลำดับการเขียน

难 10 ขีด

过 7 ขีด

意思ความหมาย

ใช้ชีวิตลำบาก, รู้สึกเสียใจหรือไม่สบายกาย

be grieved; be sad; have a hard time

例句ตัวอย่างประโยค

另一位同事讲了几句难听的话，让他感到很难过。

lìng yī wèi tóng shì jiǎng le jǐ jù nán tīng de huà ，ràng tā gǎn dào hěn nán guò 。

เพื่อนร่วมงานอีกคนพูดคำไม่น่าฟังหลายคำ ทำให้เขาเสียใจมาก

Another colleague makes some unpleasant remarks, which upset him.

我很难过。

Wǒ hěn nánguò.

ฉันรู้สึกเสียใจมาก

I'm sad.

你在难过吗？

nǐ zài nán guò ma

คุณกำลังเสียใจอยู่หรือเปล่า

Are you sad?

她一走我们都很难过。

tā yī zǒu wǒ men dōu hěn nán guò

พอเธอจากไป พวกเราต่างก็รู้สึกเสียใจมาก

We were all sad at her going.

他想到她已死去就很难过。

tā xiǎngdào tā yǐ sǐqù jiù hěn nánguò

พอเขาคิดถึงเรื่องที่เธอเสียชีวิตไปแล้วก็รู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก

He was saddened at the memory of her death.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

肚子里难过得很dù zi lǐ nán guò dé hěnวลีในท้องรู้สึกปั่นป่วนมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

悲伤bēishāng 伤心shāngxīn 伤感shānggǎn 难受nánshòu 不适búshì 沉chén

反义词คำตรงข้าม

高兴gāoxìng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首又 10 画 nán

โครงสร้าง: ⿰又隹

ที่มา: มือที่กำลังพยายามจับนก

ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก; ไม่สามารถ

部首辶 7 画 guò

โครงสร้าง: ⿺辶寸

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

难

北京 (Ding1958) n a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) n a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) nán nànpypinyin 普通话 nánUnihan 普通话 (Pinlu) nanUnihan 普通话 (Pinlu) nànUnihan 普通话 (Pinlu) nánUnihan 粤语 (粤拼) naan4Unihan ตัวเต็ม 难難

过

北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) guò guōpypinyin 普通话 guòUnihan 普通话 (Pinlu) guoUnihan 普通话 (Pinlu) guòUnihan 粤语 (粤拼) gwo3Unihan 越南语 (汉越音) quáUnihan ตัวเต็ม 过過