汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 16 画
何苦
hékǔ
d ความถี่อันดับ 22438

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 何苦

笔顺ลำดับการเขียน

何 7 ขีด
苦 9 ขีด

意思ความหมาย

จะหาเรื่องลำบากไปทำไม, ไม่คุ้มค่าที่จะต้องทนทุกข์
why bother?; is it worth the trouble?

例句ตัวอย่างประโยค

你何苦为了这点小事伤了朋友间的感情?
nǐ hé kǔ wèi le zhè diǎn xiǎo shì shāng le péng you jiān de gǎn qíng ?
ทำไมต้องทำลายความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนเพื่อเรื่องเล็กแค่นี้ด้วย
Why damage your friendship over such a small matter?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

何 ตัวเต็ม
部首 亻 7 画 hé
โครงสร้าง: ⿰亻可
ความหมายดั้งเดิม: อะไร, ทำไม, ที่ไหน, อันไหน, อย่างไร
苦 ตัวเต็ม
部首 艹 9 画 kǔ
โครงสร้าง: ⿱艹古
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

何
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤajBaxter2014 上古音 (Schuessler) gâiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gâiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghājStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同荷Zhengzhang 中原官话 heo2Rime 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hé hèpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime 吴语-苏州 rouRime 官话-南京 ho2Rime 官话-南京 ho4Rime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 ɣɑGuangyun 广韵 ɣɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 胡可切Guangyun 广韵 (反切) 胡歌切Guangyun 广韵 (反切) 胡可Unihan 广韵 (反切) 胡歌Unihan 早期官话 (Coblin) *ho2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣǟStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) haBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣâCoblin2015 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣâSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣâᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) haWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) haXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ho˨˨Rime 粤语 (粤拼) ho˨˩Rime 粤语 (粤拼) ho4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ua5Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan
苦
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́Starostin1989 中原官话 ku3Rime 中原官话 ku4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ku3Rime 官话-南京 ku4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) huRime 客家话 (客语拼音) khuRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 kʰuGuangyun 广韵 kʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 康杜切Guangyun 广韵 (反切) 苦故切Guangyun 广韵 (反切) 康杜Unihan 广韵 (反切) 苦故Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989 普通话 kǔUnihan 普通话 (Baxter) khuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǔUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˧˥Rime 粤语 (粤拼) fu2Unihan 越南语 (汉越音) khổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan