回应 huíyìng

笔顺ลำดับการเขียน

回 6 ขีด

应 7 ขีด

意思ความหมาย

ตอบสนอง, ให้คำตอบหรือแสดงท่าทีตอบรับต่อข้อเรียกร้อง

to respond; response

例句ตัวอย่างประโยค

负责人回应说，不必计较装饰是否漂亮，准备好材料即可，但安全问题不能将就。

fù zérén huí yìng shuō ， bú bì jì jiào zhuāng shì shì fǒu piào liang ， zhǔn bèi hǎo cái liào jí kě ， dàn ān quán wèn tí bù néng jiāng jiu 。

ผู้รับผิดชอบตอบว่าไม่ต้องถือสาเรื่องตกแต่งสวยหรือไม่ เตรียมวัสดุพร้อมก็พอ แต่เรื่องความปลอดภัยจะทำลวก ๆ ไม่ได้

The coordinator replies that attractive decorations are not essential: having the materials ready is enough, but safety must not be compromised.

尊重地回应。

zūn zhòng dì huí yìng

ตอบกลับด้วยความเคารพ

Respond with reverence.

我敲门，但是没有人回应。

Wǒ qiāomén, dànshì méiyǒu rén huíyìng.

ฉันเคาะประตูแล้ว แต่ไม่มีใครตอบรับเลย

I knocked on the door, but nobody answered.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 6 画 huí

โครงสร้าง: ⿴囗口

ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน

ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง

部首广 7 画 yīng

โครงสร้าง: ⿸广⿱⺍一

ความหมายดั้งเดิม: ควร, ต้อง; ตอบสนอง, จัดการ; ประสานงาน, รับมือ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

回

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007 上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 中原官话 hui2Rime 北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime 吴语-苏州 weRime 官话-南京 huei2Rime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 ɣuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 戸恢切Guangyun 广韵 (反切) 戶恢Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 普通话 huíUnihan 普通话 (Baxter) hwojBaxter2014 普通话 (Pinlu) huíUnihan 普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wui˨˩Rime 粤语 (粤拼) wui4Unihan 越南语 (汉越音) hồiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime 韩语 (汉字音) HOYUnihan ตัวเต็ม 回迴

应

北京 (Ding1958) i ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yīng yìngpypinyin 普通话 yīngUnihan 普通话 (Pinlu) yingUnihan 普通话 (Pinlu) yìngUnihan 普通话 (Pinlu) yīngUnihan 粤语 (粤拼) jing3Unihan ตัวเต็ม 应應