HSK 7 · 14 画
连同 連同
liántóng
笔顺ลำดับการเขียน
连
8 ขีด
同
6 ขีด
意思ความหมาย
รวมถึง, พร้อมด้วยสิ่งอื่นที่พ่วงมาด้วยกัน
together with; along with
例句ตัวอย่างประโยค
他已经把填好的表格连同你的汇款一并寄回了。
tā yǐjīng bǎ tián hǎo de biǎogé liántóng nǐ de huìkuǎn yībìng jì huí le
เขาได้ส่งแบบฟอร์มที่กรอกข้อมูลครบถ้วนแล้วพร้อมกับเงินโอนของคุณกลับคืนมาเรียบร้อยแล้ว
He has returned the completed form with your remittance.
连同家人照片时，我哭了。
lián tóng jiā rén zhào piān shí wǒ kū le
ฉันร้องไห้เมื่อเห็นรูปถ่ายที่มีครอบครัวของฉันอยู่ด้วย
With photographs of my family, I cried.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
货物连同清单一并送去huò wù lián tóng qīng dān yí bìng sòng qùวลีส่งสินค้าพร้อมรายการไปด้วยกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
8 画
lián
โครงสร้าง: ⿺辶车
ที่มา: เกวียนที่ขนส่งสินค้าระหว่างเมือง
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม, ต่อ; ต่อเนื่อง; แม้
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
连
北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958
普通话 liánUnihan
普通话 (Pinlu) liánUnihan
粤语 (粤拼) lin4Unihan
ตัวเต็ม 連
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕