HSK 3 · 14 画
同事
tóngshì
笔顺ลำดับการเขียน
同
6 ขีด
事
8 ขีด
意思ความหมาย
เพื่อนร่วมงาน, ทำงานอยู่ในหน่วยงานหรือสถานที่เดียวกัน
colleague; co-worker
例句ตัวอย่างประโยค
我和同事明天要去北方的学校交流，飞机早上起飞。
wǒ hé tóng shì míng tiān yào qù běi fāng de xué xiào jiāo liú ， fēi jī zǎo shang qǐ fēi 。
พรุ่งนี้ฉันกับเพื่อนร่วมงานจะไปแลกเปลี่ยนกับโรงเรียนทางเหนือ เครื่องบินออกตอนเช้า
My colleague and I are visiting a school in the north tomorrow, and our plane takes off in the morning.
她是我们的同事。
tā shì wǒ men de tóng shì
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของพวกเรา
She is our colleague.
同事为我准备好了工作文件。
tóng shì wèi wǒ zhǔn bèi hǎo le gōng zuò wén jiàn
เพื่อนร่วมงานเตรียมเอกสารงานให้ฉันเรียบร้อยแล้ว
My colleague arranged the work files for me.
我确实喜欢我的同事。
Wǒ quèshí xǐhuān wǒ de tóngshì.
ฉันชอบเพื่อนร่วมงานของฉันจริงๆ นะ
I really like my coworkers.
你們是同事。
nǐ men shì tóng shì
พวกคุณเป็นเพื่อนร่วมงานกัน
You are colleagues.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
老同事lǎo tóng shìวลีเพื่อนร่วมงานรุ่นเก่า 同事之间关系融洽tóng shì zhī jiān guān xiróng qiàวลีความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนร่วมงานกลมเกลียว 我们同事已经多年wǒ men tóng shì yǐ jīng duō niánวลีพวกเราเป็นเพื่อนร่วมงานหลายปี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
部首 亅
8 画
shì
โครงสร้าง: ⿻⿳一口彐亅
ความหมายดั้งเดิม: เรื่อง, กิจการ, ธุรกิจ; รับใช้; อุบัติเหตุ, เหตุการณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕
事
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-s-]rəʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzrəʔ, rarely *dzrəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)rǝhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 史吏轉註字Zhengzhang
中原官话 shy4Rime
中原官话 zhy4Rime
又音 (多音字) shì zìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) seRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dʒʰĭə˩Guangyun
广韵 ʧĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 側吏切Guangyun
广韵 (反切) 鉏吏切Guangyun
广韵 (反切) 側吏Unihan
广韵 (反切) 鉏吏Unihan
晚汉 (Schuessler) dẓəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ǝhStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzriHBaxter2014
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) dẓɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzriHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) sựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sur7Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan