HSK 7 · 25 画
觉醒 覺醒
juéxǐng
笔顺ลำดับการเขียน
觉
9 ขีด
醒
16 ขีด
意思ความหมาย
ตื่นตัวและตระหนักรู้, มีสติรู้เท่าทันความจริง
to awaken; to come to realize; awakened to the truth
例句ตัวอย่างประโยค
电影讲述一个人的觉醒：他不再忙乱地逃避，而是举报污染行为，推动社区通过治理决议。
diàn yǐng jiǎng shù yí gèrén de jué xǐng ： tā bù zài máng luàn dì táo bì ， ér shì jǔ bào wūrǎn xíng wéi ， tuī dòng shè qū tōng guò zhì lǐ jué yì 。
ภาพยนตร์เล่าถึงการตื่นรู้ของคนคนหนึ่ง เขาเลิกหลบเลี่ยงอย่างลนลาน แต่แจ้งเบาะแสการก่อมลพิษและผลักดันให้ชุมชนมีมติแก้ไข
The film follows a person's awakening: instead of evading problems in a panic, he reports pollution and helps the community adopt a cleanup resolution.
这加速了他在思想方面的觉醒。
zhè jiā sù le tā zài sī xiǎng fāng miàn de jué xǐng
สิ่งนี้ช่วยเร่งการตื่นตัวทางความคิดของเขาให้เร็วขึ้น
This speeded his intellectual awakening.
目前，这个国家的人民正在日益觉醒。
mùqián zhège guójiā de rénmín zhèngzài rìyì juéxǐng
ในปัจจุบัน ประชาชนของประเทศนี้กำลังตื่นตัวมากขึ้นทุกวัน
At present the people in this country are increasingly awakening.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 见
9 画
jué
โครงสร้าง: ⿳⺍冖见
ที่มา: เห็น
ความหมายดั้งเดิม: รู้สึกตัว; งีบ, นอน; ตื่น
部首 酉
16 画
xǐng
โครงสร้าง: ⿰酉星
ที่มา: ไวน์
ความหมายดั้งเดิม: ตื่น, ตกใจ; ส่างเมา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
觉
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jué jiàopypinyin
普通话 juéUnihan
普通话 (Pinlu) jiàoUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
粤语 (粤拼) gok3Unihan
ตัวเต็ม 覺
醒
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tsʰˤeŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) sêŋ(ʔ/h)Schuessler2007
上古音 (Starostin) shḗŋStarostin1989
中原官话 sing1Rime
中原官话 sing3Rime
中原官话 sing4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) xǐng chéng jīngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
官话-南京 sin3Rime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) siagRime
客家话 (客语拼音) siangRime
客家话 (客语拼音) xiangRime
广韵 sieŋGuangyun
广韵 sieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 桑經切Guangyun
广韵 (反切) 蘇佞切Guangyun
广韵 (反切) 蘇挺切Guangyun
广韵 (反切) 桑經Unihan
广韵 (反切) 蘇佞Unihan
广韵 (反切) 蘇挺Unihan
晚汉 (Schuessler) seŋ(ᴮ/ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) shiḗŋStarostin1989
普通话 xǐngUnihan
普通话 (Baxter) sengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xǐngUnihan
普通话 (Schuessler) sieŋ,sieŋᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sengHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seng˧˥Rime
粤语 (粤拼) sing˥˧Rime
粤语 (粤拼) sing˧˥Rime
粤语 (粤拼) sing2Unihan
越南语 (汉越音) tỉnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing2Rime
韩语 (汉字音) SENGUnihan