HSK 5 · 15 画
自觉 自覺
zìjué
笔顺ลำดับการเขียน
自
6 ขีด
觉
9 ขีด
意思ความหมาย
รู้สึกตัวเองหรือมีจิตสำนึก, ตระหนักรู้ในหน้าที่และทำเองโดยไม่ต้องให้ใครเตือน
to realize; to be aware of; to feel that
例句ตัวอย่างประโยค
听到音乐，我不自觉地跳起来。
Tīngdào yīnyuè, wǒ búzìjué de tiào qilai.
เมื่อได้ยินเสียงดนตรี ฉันก็เผลอกระโดดโลดเต้นขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว
Hearing the music, I started dancing without realizing it.
他不自觉地抬起手来摸摸花白的胡子。
tā bù zì jué dì tái qǐ shǒu lái mō mō huā bái de hú zi
เขายกมือขึ้นมาลูบไล้หนวดเคราที่มีสีขาวแซมของตนเองโดยไม่รู้ตัว
Unconsciously he put up his hand to his grizzled beard.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
自觉自愿zì jué zì yuànวลีสมัครใจด้วยความเต็มใจ 自觉地遵守纪律zì jué dì zūn shǒu jì lǜวลีปฏิบัติตามวินัยด้วยตนเอง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
部首 见
9 画
jué
โครงสร้าง: ⿳⺍冖见
ที่มา: เห็น
ความหมายดั้งเดิม: รู้สึกตัว; งีบ, นอน; ตื่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
觉
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jué jiàopypinyin
普通话 juéUnihan
普通话 (Pinlu) jiàoUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
粤语 (粤拼) gok3Unihan
ตัวเต็ม 覺