汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 10 画
气色 氣色
qìsè
n ความถี่อันดับ 16801

笔顺ลำดับการเขียน

气 4 ขีด
色 6 ขีด

意思ความหมาย

สีหน้าและแววตาที่บ่งบอกถึงสุขภาพร่างกายและจิตใจ
complexion

例句ตัวอย่างประโยค

你气色不错。
Nǐ qìsè búcuò.
สีหน้าของคุณดูดีนะ
You look good.
你今天气色真好!
nǐ jīn tiān qì sè zhēn hǎo
วันนี้คุณดูสีหน้าสดใสมากจริงๆ
You do look nice today!
你看起来气色不太好。
nǐ kàn qǐ lái qì sè bù tài hǎo
หน้าตาเธอไม่ค่อยสดใสเลยนะ
You look pretty ill.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

气 ตัวเต็ม
部首 气 4 画 qì
โครงสร้าง: ⿱亻?
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
色 ตัวเต็ม
部首 色 6 画 sè
โครงสร้าง: ⿱⺈巴
ที่มา: สิ่งที่คนปรารถนา
ความหมายดั้งเดิม: สี, เฉดสี, น้ำหนักสี; ความงาม, รูปทรง; เพศ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì qǐpypinyin 官话-南京 qi4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) khiRime 广韵 kʰĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 去旣切Guangyun 广韵 (反切) 去旣Unihan 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiUnihan 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˧Rime 粤语 (粤拼) hei3Unihan ตัวเต็ม 气 氣
色
上古音 (Baxter-Sagart) *s.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) srjəkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) srəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) srǝkStarostin1989 中原官话 she1Rime 北京 (Ding1958) s ɤ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ a i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) sè shǎipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime 吴语-苏州 seqRime 官话-南京 sä5Rime 客家话 (客语拼音) sedRime 客家话 (客语拼音) setRime 广韵 ʃĭəkGuangyun 广韵 (反切) 所力切Guangyun 广韵 (反切) 所力Unihan 早期官话 (Coblin) *shek7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɨk,S ṣəkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣǝkStarostin1989 普通话 sèUnihan 普通话 (Baxter) srikBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣjəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) sèUnihan 普通话 (Schuessler) ṣjəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) srikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sik˥Rime 粤语 (粤拼) sik1Unihan 越南语 (汉越音) sắcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 韩语 (汉字音) SAYKUnihan