汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 11 画
讨好 討好
tǎohǎo
v ความถี่อันดับ 10495

笔顺ลำดับการเขียน

讨 5 ขีด
好 6 ขีด

意思ความหมาย

เอาอกเอาใจเพื่อให้เป็นที่ชื่นชอบ, ได้ผลดีคุ้มเหนื่อย
to get the desired outcome; to win favor by fawning on sb; to curry favor with

例句ตัวอย่างประโยค

他从不去讨好上司。
tā cóng bù qù tǎo hǎo shàng sī
เขาไม่เคยไปประจบสอพลอเจ้านายเลย
He never tries to curry favor with those over him.
因为他懂得如何讨好老板，所以一再得到提拔。
yīnwèi tā dǒngde rúhé tǎohǎo lǎobǎn suǒyǐ yīzài dédào tíbá
เพราะเขารู้วิธีเอาอกเอาใจเจ้านาย จึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
He was promoted again and again because he knew how the rub his boss the right way.
他竭尽全力地讨好他老婆。
Tā jiéjìnquánlì de tǎohǎo tā lǎopó.
เขาพยายามเอาอกเอาใจภรรยาของเขาอย่างสุดความสามารถ
He bent over backward to please his wife.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

讨好卖乖tǎo hǎo mài guāiวลีประจบสอพลอ 费力不讨好fèi lì bù tǎo hǎoวลีเหนื่อยเปล่าไร้ผล
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

讨论tǎolùn讨厌tǎoyàn探讨tàntǎo研讨yántǎo好hǎo好吃hǎochī好看hǎokàn好听hǎotīng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

讨 ตัวเต็ม
部首 讠 5 画 tǎo
โครงสร้าง: ⿰讠寸
ที่มา: การร้องขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ต่อรอง, หารือ; เรียกร้อง, ขอ
好 ตัวเต็ม
部首 女 6 画 hǎo
โครงสร้าง: ⿰女子
ที่มา: สตรีที่มีบุตรชาย
ความหมายดั้งเดิม: ดี, ยอดเยี่ยม; เหมาะสม; เรียบร้อย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

讨
北京 (Ding1958) tʰ a u ²¹⁴Ding1958 普通话 tǎoUnihan 普通话 (Pinlu) tǎoUnihan 粤语 (粤拼) tou2Unihan ตัวเต็ม 討
好
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hûhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) xūʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) hū́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由女孩子會意美Zhengzhang 中原官话 hau3Rime 中原官话 hau4Rime 北京 (Ding1958) x a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hǎo hàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime 吴语-苏州 haeRime 官话-南京 hao3Rime 官话-南京 hao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xɑuGuangyun 广韵 xɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 呼到切Guangyun 广韵 (反切) 呼晧切Guangyun 广韵 (反切) 呼到Unihan 广韵 (反切) 呼晧Unihan 早期官话 (Coblin) *xou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) houᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) houᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝ̄́wStarostin1989 普通话 hǎoUnihan 普通话 (Baxter) xawHBaxter2014 普通话 (Baxter) xawXBaxter2014 普通话 (Coblin) xâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) hàoUnihan 普通话 (Pinlu) hāoUnihan 普通话 (Pinlu) hǎoUnihan 普通话 (Schuessler) xâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) xâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hou˧˥Rime 粤语 (粤拼) hou˧˧Rime 粤语 (粤拼) hou2Unihan 越南语 (汉越音) háoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ho2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn3Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan
« 赛 双向 ถัดไป »