HSK 7 · 22 画
身影
shēnyǐng
笔顺ลำดับการเขียน
身
7 ขีด
影
15 ขีด
意思ความหมาย
เงาร่างของร่างกายที่มองเห็นจากระยะไกล, รูปร่างท่าทาง
silhouette; figure
例句ตัวอย่างประโยค
她打开门,里面射出的灯光在她的身影四周镶了一圈黄色的边。
tā dǎkāi mén lǐmiàn shèchū de dēngguāng zài tā de shēnyǐng sìzhōu xiāng le yī quān huángsè de biān
เธอเปิดประตูออก แสงไฟที่สาดส่องออกมาจากด้านในได้ทาบเป็นขอบสีเหลืองล้อมรอบเงาร่างของเธอ
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.
一个模糊的身影从黑暗中闪过。
yī gè móhu de shēnyǐng cóng hēi'àn zhōng shǎnguò
เงาร่างที่เลือนรางสายหนึ่งแวบผ่านไปในความมืด
A shadowy figure went past in the darkness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 身
7 画
shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์
部首 彡
15 画
yǐng
โครงสร้าง: ⿰景彡
ที่มา: แสงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เงา; ภาพ, การสะท้อน; ภาพถ่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹,表其身有孕,非申聲Zhengzhang
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shēn juānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ɕĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 失人切Guangyun
广韵 (反切) 失人Unihan
早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syinBaxter2014
普通话 (Coblin) śjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) thânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
影
上古音 (Baxter-Sagart) *qraŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔraŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʔráŋStarostin1989
中原官话 ying3Rime
北京 (Ding1958) i ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in3Rime
客家话 (客语拼音) iangRime
客家话 (客语拼音) yagRime
客家话 (客语拼音) yangRime
广韵 ʔĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 於丙切Guangyun
广韵 (反切) 於丙Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔɨaŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔréŋStarostin1989
普通话 yǐngUnihan
普通话 (Baxter) 'jaengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) yǐngUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jaengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) jing˧˥Rime
粤语 (粤拼) jing2Unihan
越南语 (汉越音) ảnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iann2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ng2Rime
韩语 (汉字音) YENGUnihan