谢绝 xièjué

笔顺ลำดับการเขียน

谢 12 ขีด

绝 9 ขีด

意思ความหมาย

ปฏิเสธอย่างสุภาพ, ขอตัวไม่รับคำเชิญหรือสิ่งของด้วยถ้อยคำนุ่มนวล

to refuse politely

例句ตัวอย่างประโยค

他提出护送她，但她谢绝了。

tā tíchū hùsòng tā dàn tā xièjué le

เขาเสนอตัวจะไปส่งเธอเพื่อความปลอดภัย แต่เธอปฏิเสธอย่างสุภาพ

He offered to be her escort, but she declined it.

我的谢绝完全是严肃的。

wǒ de xiè jué wán quán shì yán sù de

การบอกปัดปฏิเสธของฉันเป็นเรื่องที่จริงจังอย่างที่สุด

I am perfectly serious in my refusal.

谢绝他的好意未免失策.

xièjué tā de hǎoyì wèimiǎn shīcè

การปฏิเสธความหวังดีของเขาดูจะเป็นการตัดสินใจที่ไม่ฉลาดเอาเสียเลย

It might be impolitic to refuse his offer.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

婉言谢绝wǎn yán xiè juéวลีปฏิเสธอย่างสุภาพ 谢绝参观xiè jué cān guānวลีงดให้เข้าเยี่ยมชม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首讠 12 画 xiè

โครงสร้าง: ⿰讠射

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ขอบคุณ; ปฏิเสธอย่างสุภาพ

部首纟 9 画 jué

โครงสร้าง: ⿰纟色

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: ตัด, ตัดขาด; ขาด, สิ้นสุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

谢

北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958 客家话 (客语拼音) qiaRime 普通话 xièUnihan 普通话 (Pinlu) xieUnihan 普通话 (Pinlu) xièUnihan 粤语 (粤拼) ze6Unihan ตัวเต็ม 謝

绝

北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958 普通话 juéUnihan 普通话 (Pinlu) juéUnihan 粤语 (粤拼) zyut6Unihan ตัวเต็ม 絕絶