HSK 6 · 20 画
绝望 絕望
juéwàng
笔顺ลำดับการเขียน
绝
9 ขีด
望
11 ขีด
意思ความหมาย
สิ้นหวังอย่างถึงที่สุด, หมดหวังโดยสิ้นเชิงและมองไม่เห็นทางออก
to despair; to give up all hope; desperate
例句ตัวอย่างประโยค
充满希望比绝望好。
chōng mǎn xī wàng bǐ jué wàng hǎo
การเปี่ยมด้วยความหวังย่อมดีกว่าความสิ้นหวัง
To hope is better than to despair.
他终于到了绝望之井。
tā zhōng yú dào le jué wàng zhī jǐng
ในที่สุดเขาก็ตกลงสู่ห้วงลึกแห่งความสิ้นหวัง
At last, he arrived at the Well of Despair.
绝望的泥沼。
jué wàng de ní zhǎo
ปลักโคลนแห่งความสิ้นหวัง
the Slough of Despond
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
感到绝望gǎn dào jué wàngวลีรู้สึกสิ้นหวัง 绝望的呼喊jué wàng de hū hǎnวลีเสียงร้องตะโกนอย่างสิ้นหวัง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
9 画
jué
โครงสร้าง: ⿰纟色
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ตัด, ตัดขาด; ขาด, สิ้นสุด
部首 月
11 画
wàng
โครงสร้าง: ⿱⿰亡月王
ที่มา: กษัตริย์ทอดพระเนตรดวงจันทร์; ตัว 'หวัง' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: คาดหวัง, หวัง, รอคอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
绝
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
普通话 juéUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
粤语 (粤拼) zyut6Unihan
ตัวเต็ม 絕 絶
望
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) maŋ (tone not clear)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) maŋᴬSchuessler2007
上古音 (Starostin) maŋhStarostin1989
中原官话 wang4Rime
北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waonRime
吴语-苏州 maonRime
吴语-苏州 vaonRime
官话-南京 uang2Rime
官话-南京 uang4Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 巫放切Guangyun
广韵 (反切) 武方切Guangyun
广韵 (反切) 巫放Unihan
广韵 (反切) 武方Unihan
晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) muɑŋᴬ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwaŋhStarostin1989
普通话 wàngUnihan
普通话 (Baxter) mjangBaxter2014
普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wangUnihan
普通话 (Pinlu) wàngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwaŋᴬ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˨Rime
粤语 (粤拼) mong6Unihan
越南语 (汉越音) vọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan