HSK 7 · 16 画
体面 體面
tǐmiàn
笔顺ลำดับการเขียน
体
7 ขีด
面
9 ขีด
意思ความหมาย
มีเกียรติและดูดีมีหน้ามีตา, สง่างามเหมาะสมกับฐานะ
dignity; prestige; face
例句ตัวอย่างประโยค
他的举止一向十分端庄体面。
tā de jǔzhǐ yīxiàng shífēn duānzhuāng tǐmiàn
กิริยามารยาทของเขาสุภาพเรียบร้อยและดูดีมีชาติตระกูลมาโดยตลอด
He always acted with great dignity.
你去就任新职务时要穿体面的衣服。
nǐ qù jiù rèn xīn zhí wù shí yào chuān tǐ miàn de yī fú
ตอนที่คุณไปรับตำแหน่งงานใหม่จะต้องสวมใส่เสื้อผ้าที่ดูดีภูมิฐาน
You must wear decent clothes when you go for a new job.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
有失体面yǒu shī tǐ miànวลีเสียหน้า 长得体面zhǎng dé tǐ miànวลีดูดี 好吃懒做是不体面的hào chī lǎn zuò shì bù tǐ miàn deวลีขี้เกียจกินขี้เกียจทำเป็นเรื่องน่าอาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
7 画
tǐ
โครงสร้าง: ⿰亻本
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย; กลุ่ม, ชั้น; รูปแบบ, สไตล์, ระบบ
部首 面
9 画
miàn
โครงสร้าง: ⿱？？
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
体
上古音 (郑张尚芳) 晉書作笨Zhengzhang
中原官话 ben4Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) tǐ tī bèn cuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime
客家话 (客语拼音) phunRime
客家话 (客语拼音) punRime
客家话 (客语拼音) thiRime
广韵 bʰuənGuangyun
广韵 (反切) 蒲本切Guangyun
广韵 (反切) 蒲本Unihan
普通话 tǐUnihan
普通话 (Pinlu) tǐUnihan
粤语 (粤拼) ban˨˨Rime
粤语 (粤拼) tai2Unihan
越南语 (汉越音) thểUnihan
韩语 (汉字音) CHEYUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
ตัวเต็ม 体 體
面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang
中原官话 mian4Rime
北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän4Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 彌箭切Guangyun
广韵 (反切) 彌箭Unihan
早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989
普通话 miànUnihan
普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) mianUnihan
普通话 (Pinlu) miànUnihan
普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) min˨˨Rime
粤语 (粤拼) min6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime
韩语 (汉字音) MYENUnihan
ตัวเต็ม 面 麵