早年 zǎonián

笔顺ลำดับการเขียน

早 6 ขีด

年 6 ขีด

意思ความหมาย

เมื่อหลายปีก่อน, ช่วงวัยเยาว์หรือวัยหนุ่มสาวในอดีต

many years ago; in the past; in one's early years

例句ตัวอย่างประโยค

早年认识的一位友人是爷爷的知己，两人一直要好。

zǎo niánrèn shi de yī wèi yǒurén shì yé ye de zhī jǐ ， liǎngrén yī zhí yào hǎo 。

เพื่อนที่รู้จักกันตั้งแต่วัยหนุ่มเป็นคนรู้ใจของปู่ ทั้งสองสนิทสนมกันมาตลอด

A friend Grandfather met in his youth is his confidant, and they have always been close.

他早年外出务工，后来回乡种植水果，帮助乡亲增收。

tā zǎo nián wài chū wù gōng ， hòu lái huí xiāng zhòng zhí shuǐ guǒ ， bāng zhù xiāng qīn zēng shōu 。

ช่วงแรกเขาออกไปทำงานต่างถิ่น ต่อมากลับบ้านเกิดปลูกผลไม้ ช่วยเพิ่มรายได้ให้ชาวบ้าน

He worked away from home in his early years and later returned to grow fruit, helping villagers increase their incomes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

早年丧父zǎo nián sàng fùวลีบิดาเสียชีวิตเร็ว 早年这里没见过汽车zǎo nián zhè lǐ méi jiàn guò qì chēวลีสมัยก่อนแถวนี้ไม่เคยเห็นรถยนต์

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 6 画 zǎo

โครงสร้าง: ⿱日十

ที่มา: แสงแรกแห่งดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: เช้า; เร็ว; เช้า

部首干 6 画 nián

โครงสร้าง: ⿻干？

ที่มา: ชายผู้แบกเมล็ดข้าว สื่อถึงการเก็บเกี่ยวประจำปี

ความหมายดั้งเดิม: ปี; วันครบรอบ; อายุของบุคคล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

早

上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.tsˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) cū́Starostin1989 中原官话 zau3Rime 北京 (Ding1958) ts a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime 吴语-苏州 tzaeRime 官话-南京 zao3Rime 客家话 (客语拼音) choRime 客家话 (客语拼音) tsoRime 客家话 (客语拼音) zauRime 客家话 (客语拼音) zoRime 广韵 tsɑuGuangyun 广韵 (反切) 子晧切Guangyun 广韵 (反切) 子晧Unihan 早期官话 (Coblin) *tsou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsouᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cǝ̄́wStarostin1989 普通话 zǎoUnihan 普通话 (Baxter) tsawXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) zǎoUnihan 普通话 (Schuessler) tsâuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsawXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zou˧˥Rime 粤语 (粤拼) zou2Unihan 越南语 (汉越音) tảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ca2Rime 闽南-泉漳 (白话字) co2Rime 韩语 (汉字音) COUnihan

年

上古音 (Baxter-Sagart) *C.nˤi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nînSchuessler2007 上古音 (Starostin) nhīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同秊Zhengzhang 中原官话 nian2Rime 北京 (Ding1958) n i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) nián nìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-苏州 gnieRime 官话-南京 liän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 nien˩Guangyun 广韵 (反切) 奴顚切Guangyun 广韵 (反切) 奴顚Unihan 早期官话 (Coblin) *nian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) nen (nein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) nhiǝ̄nStarostin1989 普通话 niánUnihan 普通话 (Baxter) nenBaxter2014 普通话 (Coblin) nienCoblin2015 普通话 (Pinlu) niánUnihan 普通话 (Schuessler) nienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) nin˨˩Rime 粤语 (粤拼) nin4Unihan 越南语 (汉越音) nênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ni5Rime 韩语 (汉字音) NYENUnihan