HSK 7 · 6 画
一头 一頭
yìtóu
笔顺ลำดับการเขียน
一
1 ขีด
头
5 ขีด
意思ความหมาย
ทำสิ่งหนึ่งไปพร้อมๆ กับอีกสิ่งหนึ่ง, พุ่งตรงเข้าไป
one head; a head full of sth; one end (of a stick)
例句ตัวอย่างประโยค
我有一头母牛。
Wǒ yǒu yītóu mǔniú.
ฉันมีวัวตัวเมียอยู่ตัวหนึ่ง
I have a cow.
他曾有一头暗棕色的头发。
tā céng yǒu yī tóu àn zōng sè de tóu fà
เขาเคยมีผมสีน้ำตาลเข้ม
He had dark brown hair.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
一头倒在床上yì tóu dào zài chuáng shàngวลีคำแปลภาษาไทย 一头扑进水里yì tóu pū jìn shuǐ lǐวลีคำแปลภาษาไทย 他们是一头来的tā men shì yì tóu lái deวลีพวกเขามาด้วยกัน 他比你高出一头tā bǐ nǐ gāo chū yī tóuวลีเขาสูงกว่าคุณ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 大
5 画
tóu
โครงสร้าง: ⿻⺀大
ที่มา: สูง
ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
头
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóu toupypinyin
客家话 (客语拼音) teuRime
普通话 tóuUnihan
普通话 (Pinlu) touUnihan
普通话 (Pinlu) tóuUnihan
粤语 (粤拼) tau4Unihan
ตัวเต็ม 头 頭