HSK 7 · 10 画
一面
yímiàn
笔顺ลำดับการเขียน
一
1 ขีด
面
9 ขีด
意思ความหมาย
ด้านหนึ่งของวัตถุ, ทำสิ่งหนึ่งควบคู่ไปกับการทำอีกสิ่งหนึ่งในเวลาเดียวกัน
one side; one aspect; simultaneously... (and...)
例句ตัวอย่างประโยค
一面红旗徐徐升起。
yīmiàn hóngqí xúxú shēngqǐ
ธงสีแดงผืนหนึ่งค่อยๆ ถูกชักขึ้นสู่ยอดเสาอย่างช้าๆ
A red flag slowly went up the pole.
梳妆台上有一面镜子。
Shūzhuāngtái shang yǒu yí miàn jìngzi.
บนโต๊ะเครื่องแป้งมีกระจกเงาอยู่บานหนึ่ง
There is a mirror on the dressing table.
他強調了城市生活方便的一面。
tā qiáng diào le chéng shì shēng huó fāng biàn de yí miàn
เขาเน้นย้ำถึงแง่มุมด้านความสะดวกสบายของการใช้ชีวิตในเมือง
He stressed the convenient aspects of city life.
我一面咬著指甲一面擔心著你。
wǒ yí miàn yǎo zhù zhǐ jiǎ yí miàn dān xīn zhù nǐ
ฉันกัดเล็บไปพลางเป็นห่วงคุณไปพลาง
I was biting my nails, worrying about you.
他一面開車一面聽收音機的音樂。
tā yí miàn kāi chē yí miàn tīng shōu yīn jī de yīn lè
เขาขับรถไปพลางพร้อมกับฟังเพลงจากวิทยุไปด้วย
He drove the car, listening to music on the radio.
硬币的一面叫做"公"，另一面叫做"字"。
yìng bì de yí miàn jiào zuò gōng lìng yí miàn jiào zuò zì
ด้านหนึ่งของเหรียญเรียกว่าหัว ส่วนอีกด้านหนึ่งเรียกว่าก้อย
One side of the coin is called 'heads', and the other is called 'tails'.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
一面倒yí miàn dǎoวลีเอียงข้าง 一面之识yī miàn zhī shíวลีรู้จักเพียงผิวเผิน 一面之词yí miàn zhī cíวลีคำพูดฝ่ายเดียว 未尝一面wèi cháng yí miànวลีไม่เคยพบหน้า 独当一面dú dāng yī miànวลีรับผิดชอบคนเดียว 缎子一面光一面毛duàn zi yí miàn guāng yí miàn máoวลีผ้าไหมด้านหนึ่งเรียบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 面
9 画
miàn
โครงสร้าง: ⿱？？
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang
中原官话 mian4Rime
北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän4Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 彌箭切Guangyun
广韵 (反切) 彌箭Unihan
早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989
普通话 miànUnihan
普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) mianUnihan
普通话 (Pinlu) miànUnihan
普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) min˨˨Rime
粤语 (粤拼) min6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime
韩语 (汉字音) MYENUnihan
ตัวเต็ม 面 麵