汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 14 画
迎合
yínghé
v ความถี่อันดับ 13117

笔顺ลำดับการเขียน

迎 8 ขีด
合 6 ขีด

意思ความหมาย

เอาใจ, แกล้งพูดหรือทำตามความต้องการของผู้อื่นเพื่อให้เขาพอใจ
to cater to; to pander to

例句ตัวอย่างประโยค

设计师不能一味迎合潮流,也不能自以为是,要倾听用户的声音。
shè jì shī bù néng yí wèi yíng hé cháo liú , yě bù néng zì yǐ wéi shì , yào qīng tīng yòng hù de shēng yīn 。
นักออกแบบไม่ควรเอาแต่ตามกระแสหรือเชื่อว่าตัวเองถูกเสมอ แต่ควรรับฟังผู้ใช้
Designers should neither blindly cater to trends nor assume they are always right. They should listen to users.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

迎合上司yíng hé shàng siวลีเอาใจเจ้านาย 迎合观众yíng hé guān zhòngวลีเอาใจผู้ชม
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

迎 ตัวเต็ม
部首 辶 8 画 yíng
โครงสร้าง: ⿺辶卬
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ทักทาย
合 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 hé
โครงสร้าง: ⿱亼口
ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

迎
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ<r>aŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ<r>aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋraŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ŋraŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋraŋStarostin1989 中原官话 ying2Rime 中原官话 ying4Rime 北京 (Ding1958) i ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yíng yìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-苏州 gnienRime 官话-南京 in2Rime 官话-南京 in4Rime 客家话 (客语拼音) giagRime 客家话 (客语拼音) ngiangRime 广韵 ŋĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 語京切Guangyun 广韵 (反切) 魚敬切Guangyun 广韵 (反切) 語京Unihan 广韵 (反切) 魚敬Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɨaŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ŋɨaŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋreŋStarostin1989 普通话 yíngUnihan 普通话 (Baxter) ngjaengBaxter2014 普通话 (Baxter) ngjaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) yíngUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjɐŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ŋjɐŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) jing˨˨Rime 粤语 (粤拼) jing˨˩Rime 粤语 (粤拼) jing4Unihan 越南语 (汉越音) nghênhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ging5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ngia5Rime 韩语 (汉字音) YENGUnihan
合
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014 上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 中原官话 heo2Rime 北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hé gěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 keqRime 吴语-苏州 reqRime 官话-南京 go5Rime 官话-南京 ho5Rime 客家话 (客语拼音) gabRime 客家话 (客语拼音) gakRime 客家话 (客语拼音) gapRime 客家话 (客语拼音) habRime 客家话 (客语拼音) hapRime 客家话 (客语拼音) kapRime 广韵 kɒpGuangyun 广韵 ɣɒpGuangyun 广韵 (反切) 侯閤切Guangyun 广韵 (反切) 古沓切Guangyun 广韵 (反切) 侯閤Unihan 广韵 (反切) 古沓Unihan 晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hopBaxter2014 普通话 (Baxter) kopBaxter2014 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gap˧Rime 粤语 (粤拼) hap˨Rime 粤语 (粤拼) hap6Unihan 越南语 (汉越音) hợpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime 韩语 (汉字音) HAPUnihan 韩语 (汉字音) KAPUnihan ตัวเต็ม 合 閤