止步 zhǐbù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

止 4 ขีด

步 7 ขีด

意思ความหมาย

หยุดก้าวเดิน, หยุดอยู่เพียงเท่านี้ห้ามผ่านเข้าไป

to halt; to stop; to go no farther

例句ตัวอย่างประโยค

这次失败不会让我止步，我离终极目标还很远。

zhè cì shī bài bú huìràng wǒ zhǐ bù ， wǒ lí zhōng jí mù biāo hái hěn yuǎn 。

ความล้มเหลวครั้งนี้ไม่ทำให้ฉันหยุดเดิน เพราะยังอีกไกลกว่าจะถึงเป้าหมายสูงสุด

This failure will not stop me. I still have a long way to go before reaching my ultimate goal.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

止步不前zhǐ bù bù qiánวลีหยุดนิ่ง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首止 4 画 zhǐ

โครงสร้าง: ⿻上丨

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก

部首止 7 画 bù

โครงสร้าง: ⿱止？

ที่มา: รูปแบบสมัยใหม่ของการเดิน; การก้าวเท้าหนึ่ง () นำหน้าอีกเท้าหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: เดิน, เดินเล่น, ก้าว, เดินแถว; ก้าวหน้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

止

上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang 中原官话 zhy3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr3Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭəGuangyun 广韵 (反切) 諸市切Guangyun 广韵 (反切) 諸市Unihan 晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989 普通话 zhǐUnihan 普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhǐUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) chỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

步

上古音 (Baxter-Sagart) *mə-bˤa-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bâhSchuessler2007 上古音 (Starostin) bāhStarostin1989 中原官话 bu4Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime 吴语-苏州 buRime 官话-南京 bu4Rime 客家话 (客语拼音) phuRime 客家话 (客语拼音) puRime 广韵 bʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 薄故切Guangyun 广韵 (反切) 薄故Unihan 早期官话 (Coblin) *bu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bāhStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) buHBaxter2014 普通话 (Coblin) buo-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bou˨˨Rime 粤语 (粤拼) bou6Unihan 越南语 (汉越音) bộUnihan 闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime 韩语 (汉字音) POUnihan