HSK 7 · 17 画
眼红 眼紅
yǎnhóng
笔顺ลำดับการเขียน
眼
11 ขีด
红
6 ขีด
意思ความหมาย
อิจฉาตาร้อนเมื่อเห็นผู้อื่นได้ดีมีโชคลาภ, โกรธจัดจนตาแดงก่ำ
to covet; envious; jealous
例句ตัวอย่างประโยค
看到别人成功,他有些眼红。
kàn dào biéren chéng gōng , tā yǒu xiē yǎn hóng 。
เมื่อเห็นคนอื่นประสบความสำเร็จ เขาก็อิจฉาอยู่บ้าง
He felt a little envious when he saw others succeed.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
11 画
yǎn
โครงสร้าง: ⿰目艮
ที่มา: ดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: รู, ช่อง, ช่องเปิด
部首 纟
6 画
hóng
โครงสร้าง: ⿰纟工
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: สีแดง, สีแดงชาด; หน้าแดง, หน้าร้อนผ่าว; ยอดนิยม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
眼
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ˤ<r>ə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋrə̂nSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ŋə̂nʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ(h)rǝ̄́nStarostin1989
中原官话 yan3Rime
北京 (Ding1958) i a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǎn wěnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaeRime
吴语-苏州 ngeRime
官话-南京 iän3Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) nganRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋænGuangyun
广韵 (反切) 五限切Guangyun
广韵 (反切) 五限Unihan
早期官话 (Coblin) *ngan4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋənᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ŋɛnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ(h)rǝ̄́nStarostin1989
普通话 yǎnUnihan
普通话 (Baxter) ngeanXBaxter2014
普通话 (Baxter) ngonXBaxter2014
普通话 (Coblin) ngǎn:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǎnUnihan
普通话 (Schuessler) ŋănᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ŋənᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngeanXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ngonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngaan˨˧Rime
粤语 (粤拼) ngaan5Unihan
越南语 (汉越音) nhãnUnihan
越南语 (汉越音) nhảnUnihan
越南语 (汉越音) nhẫnUnihan
越南语 (汉越音) nhặnUnihan
越南语 (汉越音) nhởnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ngaI2Rime
韩语 (汉字音) ANUnihan
红
北京 (Ding1958) x u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hóng gōngpypinyin
普通话 hóngUnihan
普通话 (Pinlu) hóngUnihan
粤语 (粤拼) hung4Unihan
ตัวเต็ม 紅