HSK 4 · 11 画
红包 紅包
hóngbāo
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
红
6 ขีด
包
5 ขีด
意思ความหมาย
อั่งเปา, ซองสีแดงใส่เงินมอบให้เป็นของขวัญในเทศกาลมงคล
money wrapped in red as a gift; bonus payment; kickback
例句ตัวอย่างประโยค
过年时，奶奶给了我一个红包。
guò nián shí ， nǎi nai gěi le wǒ yí gè hóng bāo 。
ช่วงตรุษจีน ย่าให้อั่งเปาฉันหนึ่งซอง
Grandma gave me a red envelope for Chinese New Year.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
发红包fā hóng bāoวลีแจกอั่งเปา 送红包sòng hóng bāoวลีมอบอั่งเปาให้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
6 画
hóng
โครงสร้าง: ⿰纟工
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: สีแดง, สีแดงชาด; หน้าแดง, หน้าร้อนผ่าว; ยอดนิยม
部首 勹
5 画
bāo
โครงสร้าง: ⿹勹巳
ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
红
北京 (Ding1958) x u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hóng gōngpypinyin
普通话 hóngUnihan
普通话 (Pinlu) hóngUnihan
粤语 (粤拼) hung4Unihan
ตัวเต็ม 紅
包
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007
中原官话 bau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 布交Unihan
早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Coblin) pauCoblin2015
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) baoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan