HSK 3 · 17 画
帮助 幫助
bāngzhù
笔顺ลำดับการเขียน
帮
10 ขีด
助
7 ขีด
意思ความหมาย
ช่วยเหลือ, ออกแรงหรือให้การสนับสนุนแก่ผู้อื่น
help; assist; aid
例句ตัวอย่างประโยค
老师想了一个办法，先读一遍，再让他跟着读，请别的同学帮助他。
lǎo shī xiǎng le yí gè bàn fǎ ， xiān dú yī biàn ， zàiràng tā gēn zhe dú ， qǐng bié de tóng xué bāng zhù tā 。
ครูคิดวิธีหนึ่งขึ้นมา โดยอ่านให้ฟังหนึ่งรอบก่อน แล้วให้เขาอ่านตาม พร้อมขอให้เพื่อนช่วย
The teacher reads it once, asks him to follow and gets the other students to help him.
她帮助过我。
tā bāng zhù guò wǒ
เธอเคยช่วยเหลือฉันมาก่อน
She helped me.
我能帮助她。
wǒ néng bāng zhù tā
ฉันสามารถช่วยเหลือเธอได้
I was able to help her.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
I need help.
看电视对学汉语有帮助。
kàn diàn shì duì xué hàn yǔ yǒu bāng zhù
การดูโทรทัศน์มีส่วนช่วยในการเรียนภาษาจีน
Watching TV is helpful for learning Chinese.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
互相帮助hù xiāng bāng zhùวลีช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 帮助灾民bāng zhù zāi mínวลีช่วยเหลือผู้ประสบภัย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 巾
10 画
bāng
โครงสร้าง: ⿱邦巾
ที่มา: ธงชาติของประเทศ ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ช่วย, ช่วยเหลือ; สนับสนุน, ปกป้อง; ฝ่าย; แก๊ง
部首 力
7 画
zhù
โครงสร้าง: ⿰且力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, เกื้อหนุน, สนับสนุน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
帮
北京 (Ding1958) p a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 bāngUnihan
普通话 (Pinlu) bāngUnihan
粤语 (粤拼) bong1Unihan
ตัวเต็ม 帮 幫
助
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ra-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzrahSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)rahStarostin1989
中原官话 zhu4Rime
又音 (多音字) zhù chúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zouRime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 dʒʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 牀據切Guangyun
广韵 (反切) 牀據Unihan
晚汉 (Schuessler) dẓɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ahStarostin1989
普通话 zhùUnihan
普通话 (Baxter) dzrjoHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhùUnihan
普通话 (Schuessler) dẓjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzrjoHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˨˨Rime
粤语 (粤拼) zo6Unihan
越南语 (汉越音) trợUnihan
闽南-泉漳 (白话字) coo7Rime
韩语 (汉字音) COUnihan