汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 18 画
救助
jiùzhù
v,vn ความถี่อันดับ 5739

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 救助

笔顺ลำดับการเขียน

救 11 ขีด
助 7 ขีด

意思ความหมาย

ให้ความช่วยเหลือสงเคราะห์, ช่วยชีวิตและมอบความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ตกทุกข์ได้ยาก
to help sb in trouble; aid; assistance

例句ตัวอย่างประโยค

志愿者及时救助了受伤的小鸟。
zhì yuàn zhě jí shí jiù zhù le shòu shāng de xiǎo niǎo 。
อาสาสมัครช่วยเหลือนกตัวเล็กที่บาดเจ็บได้ทันท่วงที
The volunteers helped the injured bird in time.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

救助肥jiù zhù féiวลีปุ๋ยฟื้นฟูบำรุงพืช 救助灾民jiù zhù zāi mínวลีให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัย
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

救 ตัวเต็ม
部首 攵 11 画 jiù
โครงสร้าง: ⿰求攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต
助 ตัวเต็ม
部首 力 7 画 zhù
โครงสร้าง: ⿰且力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, เกื้อหนุน, สนับสนุน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

救
上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kuhStarostin1989 中原官话 jou4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiù jiūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime 吴语-苏州 cioeRime 官话-南京 jou4Rime 客家话 (客语拼音) giuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 kĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 居祐切Guangyun 早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989 普通话 jiùUnihan 普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiùUnihan 普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gau˧˧Rime 粤语 (粤拼) gau3Unihan 越南语 (汉越音) cứuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan
助
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ra-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzrahSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)rahStarostin1989 中原官话 zhu4Rime 又音 (多音字) zhù chúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime 吴语-苏州 zouRime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 dʒʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 牀據切Guangyun 广韵 (反切) 牀據Unihan 晚汉 (Schuessler) dẓɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ahStarostin1989 普通话 zhùUnihan 普通话 (Baxter) dzrjoHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhùUnihan 普通话 (Schuessler) dẓjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzrjoHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zo˨˨Rime 粤语 (粤拼) zo6Unihan 越南语 (汉越音) trợUnihan 闽南-泉漳 (白话字) coo7Rime 韩语 (汉字音) COUnihan