汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 20 画
自力更生
zìlì-gēngshēng
v ความถี่อันดับ 17454

笔顺ลำดับการเขียน

自 6 ขีด
力 2 ขีด
更 7 ขีด
生 5 ขีด

意思ความหมาย

พึ่งพาตนเองและสร้างฐานะขึ้นด้วยลำแข้งของตัวเองโดยไม่ง้อความช่วยเหลือจากผู้อื่น
regeneration through one's own effort (idiom); self-reliance

例句ตัวอย่างประโยค

上天会帮助自力更生的人。
Shàngtiān huì bāngzhù zìlìgēngshēng de rén.
สวรรค์จะช่วยเหลือผู้ที่พึ่งพาตนเอง
God helps those who help themselves.
独立自主,自力更生
dú lì zì zhǔ zì lì gēng shēng
เป็นอิสระปกครองตนเองและพึ่งพาตนเอง
maintain independence and keep the initiative in one's own hands and rely on one's own efforts

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

自 ตัวเต็ม
部首 自 6 画 zì
โครงสร้าง: ⿻目?
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
力 ตัวเต็ม
部首 力 2 画 lì
โครงสร้าง: ⿻丿?
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)
更 ตัวเต็ม
部首 曰 7 画 gèng
โครงสร้าง: ⿱一⿻曰乂
ความหมายดั้งเดิม: มากขึ้น, เพิ่มเติม; เปลี่ยน, สลับ; ปรับปรุง
生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang 中原官话 zy4Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989 普通话 zìUnihan 普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zìUnihan 普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) tựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan
更
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) krâŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) krāŋStarostin1989 中原官话 geng1Rime 中原官话 geng4Rime 北京 (Ding1958) k ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k ə ŋ ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) gèng gēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kenRime 吴语-苏州 kanRime 吴语-苏州 kenRime 官话-南京 gen1Rime 官话-南京 gen4Rime 客家话 (客语拼音) gangRime 客家话 (客语拼音) genRime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) kagRime 客家话 (客语拼音) kangRime 客家话 (客语拼音) kienRime 广韵 kɐŋGuangyun 广韵 kɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 古孟切Guangyun 广韵 (反切) 古行切Guangyun 广韵 (反切) 古孟Unihan 广韵 (反切) 古行Unihan 晚汉 (Schuessler) kaŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kaŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krēŋStarostin1989 普通话 gèngUnihan 普通话 (Baxter) kaengBaxter2014 普通话 (Baxter) kaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) gèngUnihan 普通话 (Pinlu) gēngUnihan 普通话 (Schuessler) kɐŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kaengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaang˥˧Rime 粤语 (粤拼) gang˥˧Rime 粤语 (粤拼) gang˧˧Rime 粤语 (粤拼) gang1Unihan 越南语 (汉越音) canhUnihan 越南语 (汉越音) cànhUnihan 越南语 (汉越音) cánhUnihan 越南语 (汉越音) ngạnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kerng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kerng3Rime 闽南-泉漳 (白话字) king1Rime 闽南-泉漳 (白话字) king3Rime 韩语 (汉字音) KAYNGUnihan 韩语 (汉字音) KYENGUnihan
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan