不久 bùjiǔ

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด

久 3 ขีด

意思ความหมาย

ไม่นาน, ห่างจากช่วงเวลาหรือเหตุการณ์หนึ่งเพียงเล็กน้อย

not long (after); before too long; soon

例句ตัวอย่างประโยค

不久，新的冰激凌做好了，不但味道好，我还在比赛中得到了表扬。

bù jiǔ ， xīn de bīng jī líng zuò hǎo le ， bú dàn wèi dao hǎo ， wǒ hái zài bǐ sài zhōng dé dào le biǎo yáng 。

ไม่นาน ไอศกรีมชุดใหม่ก็เสร็จ ไม่เพียงรสชาติดี ฉันยังได้รับคำชมในการแข่งขันด้วย

Soon the new ice cream is ready. It tastes good, and I also receive praise in the contest.

我希望不久以后你又能好起来。

wǒ xī wàng bù jiǔ yǐ hòu nǐ yòu néng hǎo qǐ lái

ฉันหวังว่าเธอจะหายดีในเร็วๆ นี้

I hope you will be quite well again before long.

不久，同样的服务员回来拿起菜。

bù jiǔ tóng yàng de fú wù yuán huí lái ná qǐ cài

ไม่นาน พนักงานคนเดิมก็กลับมาเก็บจานอาหาร

Soon the same waiter came back to pick up the dishes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

水库不久就能完工shuǐ kù bù jiǔ jiù néng wán gōngวลีอ่างเก็บน้ำใกล้สร้างเสร็จแล้ว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首丿 3 画 jiǔ

โครงสร้าง: ⿻勹？

ความหมายดั้งเดิม: เมื่อนานมาแล้ว; เป็นเวลานาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

久

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kuʔ or *kᵂəʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) kᵂjəʔSchuessler2007 中原官话 jou3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime 吴语-苏州 cioeRime 官话-南京 jou3Rime 客家话 (客语拼音) giuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 kĭəuGuangyun 广韵 (反切) 舉有切Guangyun 广韵 (反切) 舉有Unihan 早期官话 (Coblin) *kieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuᴮSchuessler2007 普通话 jiǔUnihan 普通话 (Baxter) kjuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiǔUnihan 普通话 (Schuessler) kjəuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) gau˧˥Rime 粤语 (粤拼) gau2Unihan 越南语 (汉越音) cửuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ku2Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan