自尊 zìzūn

笔顺ลำดับการเขียน

自 6 ขีด

尊 12 ขีด

意思ความหมาย

ความเคารพนับถือและรักในศักดิ์ศรีของตนเอง

self-respect; self-esteem; ego

例句ตัวอย่างประโยค

这严重地伤害了她的自尊心。

zhè yánzhòng dì shānghài le tā de zìzūnxīn

เรื่องนี้ได้สร้างบาดแผลทำลายความภาคภูมิใจในตนเองของเธออย่างรุนแรง

It was a severe hurt to her pride.

我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。

wǒ juéde nǐ cháoxiào tā shuō Yīngyǔ de fāngshì cìshāng le tā de zìzūnxīn

ฉันคิดว่าการที่คุณไปหัวเราะเยาะวิธีการพูดภาษาอังกฤษของเขาได้ไปทิ่มแทงทำร้ายศักดิ์ศรีของเขาเข้าแล้ว

I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English.

有点自尊。

yǒu diǎn zì zūn

มีศักดิ์ศรีในตัวเองหน่อย

Respect yourself.

我的話傷了他的自尊心。

wǒ de huà shāng le tā de zì zūn xīn

คำพูดของฉันไปทำร้ายศักดิ์ศรีความภูมิใจในตัวเองของเขาเข้า

What I said hurt his pride.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

自尊心zì zūn xīnวลีความภาคภูมิใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首自 6 画 zì

โครงสร้าง: ⿻目？

ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง

ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก

部首寸 12 画 zūn

โครงสร้าง: ⿱酋寸

ที่มา: มือที่กำลังถวายเครื่องบูชา สุรา

ความหมายดั้งเดิม: ให้เกียรติ, เคารพ, บูชา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

自

上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang 中原官话 zy4Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989 普通话 zìUnihan 普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zìUnihan 普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) tựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan

尊

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤu[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) tsûnSchuessler2007 上古音 (Starostin) cwǝ̄nStarostin1989 中原官话 zun1Rime 北京 (Ding1958) ts u ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zuen1Rime 客家话 (客语拼音) chunRime 客家话 (客语拼音) tsunRime 客家话 (客语拼音) zunRime 广韵 tsuənGuangyun 广韵 (反切) 祖昆切Guangyun 广韵 (反切) 祖昆Unihan 早期官话 (Coblin) *tsun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsuənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cwǝ̄nStarostin1989 普通话 zūnUnihan 普通话 (Baxter) tswonBaxter2014 普通话 (Coblin) tsuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) zūnUnihan 普通话 (Schuessler) tsuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tswonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeon˥˧Rime 粤语 (粤拼) zyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) zyun1Unihan 越南语 (汉越音) tônUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cun1Rime 韩语 (汉字音) CONUnihan 韩语 (汉字音) CWUNUnihan