尊重 zūnzhòng

笔顺ลำดับการเขียน

尊 12 ขีด

重 9 ขีด

意思ความหมาย

เคารพนับถือ, ให้เกียรติและยกย่องผู้อื่น

esteem; to respect; to value

例句ตัวอย่างประโยค

要尊重！

yào zūn zhòng

ต้องให้ความเคารพด้วย!

Have respect!

尊重地回应。

zūn zhòng dì huí yìng

ตอบกลับด้วยความเคารพ

Respond with reverence.

她只尊重实干家。

tā zhǐ zūn zhòng shí gàn jiā

เธอเคารพนับถือเฉพาะคนทำงานจริงจังเท่านั้น

She only respected doers.

他的行为值得尊重。

Tā de xíngwéi zhídezūnzhòng.

การกระทำของเขาสมควรได้รับการเคารพ

His behavior is worthy of respect.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

互相尊重hù xiāng zūn zhòngวลีเคารพซึ่งกันและกัน 尊重事实zūn zhòng shì shíวลีเคารพข้อเท็จจริง 尊重历史zūn zhòng lì shǐวลีเคารพประวัติศาสตร์ 尊重老人zūn zhòng lǎorénวลีเคารพผู้สูงอายุ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

恭敬gōngjìng 尊敬zūnjìng 敬jìng 重视zhòngshì 珍视zhēnshì 珍惜zhēnxī 看重kànzhòng 器重qìzhòng 注重zhùzhòng

反义词คำตรงข้าม

侮辱wǔrǔ

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首寸 12 画 zūn

โครงสร้าง: ⿱酋寸

ที่มา: มือที่กำลังถวายเครื่องบูชา สุรา

ความหมายดั้งเดิม: ให้เกียรติ, เคารพ, บูชา

部首里 9 画 zhòng

โครงสร้าง: ⿻千里

ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้

ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

尊

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤu[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) tsûnSchuessler2007 上古音 (Starostin) cwǝ̄nStarostin1989 中原官话 zun1Rime 北京 (Ding1958) ts u ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zuen1Rime 客家话 (客语拼音) chunRime 客家话 (客语拼音) tsunRime 客家话 (客语拼音) zunRime 广韵 tsuənGuangyun 广韵 (反切) 祖昆切Guangyun 广韵 (反切) 祖昆Unihan 早期官话 (Coblin) *tsun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsuənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cwǝ̄nStarostin1989 普通话 zūnUnihan 普通话 (Baxter) tswonBaxter2014 普通话 (Coblin) tsuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) zūnUnihan 普通话 (Schuessler) tsuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tswonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeon˥˧Rime 粤语 (粤拼) zyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) zyun1Unihan 越南语 (汉越音) tônUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cun1Rime 韩语 (汉字音) CONUnihan 韩语 (汉字音) CWUNUnihan

重

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989 中原官话 chung2Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime 吴语-苏州 zonRime 官话-南京 chong2Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) dongRime 客家话 (客语拼音) qiungRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun 广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 柱用切Guangyun 广韵 (反切) 直容切Guangyun 广韵 (反切) 直隴切Guangyun 广韵 (反切) 柱用Unihan 广韵 (反切) 直容Unihan 广韵 (反切) 直隴Unihan 早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989 普通话 zhòngUnihan 普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóngUnihan 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˨˧Rime 粤语 (粤拼) cung˨˩Rime 粤语 (粤拼) zung˨˨Rime 粤语 (粤拼) cung5Unihan 越南语 (汉越音) trọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan