HSK 5 · 25 画
尊敬
zūnjìng
笔顺ลำดับการเขียน
尊
12 ขีด
敬
13 ขีด
意思ความหมาย
เคารพยกย่อง, ให้ความเคารพนับถือและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างนอบน้อม
to respect; to revere; to esteem
例句ตัวอย่างประโยค
正式开始时我张开嘴巴却忘了词，老师阻止了起哄，耐心等我继续，我更加尊敬他。
zhèng shì kāi shǐ shí wǒ zhāng kāi zuǐ ba què wàng le cí ， lǎo shī zǔ zhǐ le qǐ hòng ， nài xīn děng wǒ jì xù ， wǒ gèng jiā zūn jìng tā 。
พอเริ่มจริง ฉันอ้าปากแล้วลืมบท ครูหยุดเสียงล้อและรอให้พูดต่ออย่างอดทน ทำให้ฉันยิ่งเคารพเขา
At the start, I open my mouth but forget my words. The teacher stops the teasing and patiently waits for me to continue, earning my deeper respect.
大家都尊敬他。
dà jiā dōu zūn jìng tā
ทุกคนต่างก็ให้ความเคารพนับถือเขา
Everybody looked up to him.
应该尊敬老师。
yīng gāi zūn jìng lǎo shī
ควรให้ความเคารพต่อครูบาอาจารย์
One's teachers should be treated with respect.
她非常尊敬她的老师。
Tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī.
เธอเคารพคุณครูของเธอมาก
She respects her teacher a lot.
学生尊敬这位老教授。
xué shēng zūn jìng zhè wèi lǎo jiào shòu
นักศึกษาให้ความเคารพศาสตราจารย์อาวุโสท่านนี้
The students respect the old professor.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
受人尊敬shòurén zūn jìngวลีได้รับความเคารพนับถือ 尊敬老师zūn jìng lǎo shīวลีเคารพครูบาอาจารย์ 尊敬的总理阁下zūn jìng de zǒng lǐ gé xiàวลีฯพณฯ ท่านนายกรัฐมนตรี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 寸
12 画
zūn
โครงสร้าง: ⿱酋寸
ที่มา: มือที่กำลังถวายเครื่องบูชา สุรา
ความหมายดั้งเดิม: ให้เกียรติ, เคารพ, บูชา
部首 攵
13 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰苟攵
ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ให้เกียรติ; อย่างเคารพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
尊
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤu[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tsûnSchuessler2007
上古音 (Starostin) cwǝ̄nStarostin1989
中原官话 zun1Rime
北京 (Ding1958) ts u ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zuen1Rime
客家话 (客语拼音) chunRime
客家话 (客语拼音) tsunRime
客家话 (客语拼音) zunRime
广韵 tsuənGuangyun
广韵 (反切) 祖昆切Guangyun
广韵 (反切) 祖昆Unihan
早期官话 (Coblin) *tsun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsuənSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cwǝ̄nStarostin1989
普通话 zūnUnihan
普通话 (Baxter) tswonBaxter2014
普通话 (Coblin) tsuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) zūnUnihan
普通话 (Schuessler) tsuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tswonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeon˥˧Rime
粤语 (粤拼) zyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) zyun1Unihan
越南语 (汉越音) tônUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cun1Rime
韩语 (汉字音) CONUnihan
韩语 (汉字音) CWUNUnihan
敬
上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋ(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kreŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kraŋhStarostin1989
中原官话 jing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 居慶切Guangyun
广韵 (反切) 居慶Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨeŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kreŋhStarostin1989
普通话 jìngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˧Rime
粤语 (粤拼) ging3Unihan
越南语 (汉越音) kínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king3Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan