才 cái

笔顺ลำดับการเขียน

才 3 ขีด

意思ความหมาย

ความสามารถ; เพิ่ง

ability; talent; just now

例句ตัวอย่างประโยค

看了菜单我才懂得，这里的菜和原来那家的价格差不多。

kàn le cài dān wǒ cái dǒng de ， zhè lǐ de cài hé yuán lái nà jiā de jià gé chà bu duō 。

เมื่อดูเมนู ฉันจึงรู้ว่าอาหารที่นี่ราคาใกล้เคียงกับร้านเดิม

Only after reading the menu do I realize that the prices here are about the same as at our usual restaurant.

看过菜单，我才懂得怎样点菜；这里的价格也和原来那家差不多。

kàn guò cài dān ， wǒ cái dǒng de zěn yàng diǎn cài ； zhè lǐ de jià gé yě hé yuán lái nà jiā chà bu duō 。

พอดูเมนู ฉันจึงรู้ว่าจะสั่งอาหารอย่างไร ที่นี่ราคาก็ใกล้เคียงร้านเดิม

After reading the menu, I understand how to order. The prices are also about the same as at our usual restaurant.

哪天才行？

nǎ tiān cái xíng

ต้องเป็นวันไหนถึงจะได้ล่ะ

Which day is fine?

我很晚才睡。

wǒ hěn wǎn cái shuì

ฉันเข้านอนดึกมาก

I stayed up till late at night.

我才刚开始。

wǒ cái gāng kāi shǐ

ฉันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง

I'm just beginning.

现在才中午。

xiàn zài cái zhōng wǔ

ตอนนี้เพิ่งจะเที่ยงวันเอง

It is just noon.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

人才réncái 刚才gāngcái 口才kǒucái 天才tiāncái 成才chéngcái 才华cáihuá 才干cáigàn 才能cáinéng 多才多艺duōcái-duōyì 德才兼备décái-jiānbèi

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

才能cáinéng 才干cáigàn 刚才gāngcái 刚gāng 刚刚gānggang 方fāng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 3 画 cái

โครงสร้าง: ⿻扌？

ที่มา: หน่อไม้ที่งอกขึ้นจากดิน สื่อถึงพรสวรรค์ที่กำลังเติบโต

ความหมายดั้งเดิม: ความสามารถ, พรสวรรค์, ของขวัญ; เพิ่ง, เพียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

才

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzə̂Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 中原官话 cai2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) cái zāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 cä2Rime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨哉切Guangyun 广韵 (反切) 昨哉Unihan 晚汉 (Schuessler) dzəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 普通话 cáiUnihan 普通话 (Baxter) dzojBaxter2014 普通话 (Pinlu) caiUnihan 普通话 (Pinlu) cáiUnihan 普通话 (Schuessler) dzậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˨˩Rime 粤语 (粤拼) coi4Unihan 越南语 (汉越音) tàiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai5Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan ตัวเต็ม 才纔