德才兼备 décái-jiānbèi

笔顺ลำดับการเขียน

德 15 ขีด

才 3 ขีด

兼 10 ขีด

备 8 ขีด

意思ความหมาย

เพียบพร้อมด้วยคุณธรรมและความสามารถอันโดดเด่น

(idiom) possessing both integrity and talent

例句ตัวอย่างประโยค

他希望成为德才兼备的公仆，为居民办实事。

tā xī wàng chéng wéi dé cái jiān bèi de gōng pú ， wèi jū mín bàn shí shì 。

เขาหวังจะเป็นเจ้าหน้าที่ของประชาชนที่มีทั้งคุณธรรมและความสามารถ ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้ชาวบ้าน

He hopes to be a public servant with both integrity and ability who delivers practical benefits to residents.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彳 15 画 dé

โครงสร้าง: ⿰彳⿱⿱十罒⿱一心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: จริยธรรม, ศีลธรรม; ความเมตตา, ความกรุณา

部首扌 3 画 cái

โครงสร้าง: ⿻扌？

ที่มา: หน่อไม้ที่งอกขึ้นจากดิน สื่อถึงพรสวรรค์ที่กำลังเติบโต

ความหมายดั้งเดิม: ความสามารถ, พรสวรรค์, ของขวัญ; เพิ่ง, เพียง

部首丷 10 画 jiān

โครงสร้าง: ⿱丷⿱彐⿰禾禾

ที่มา: มือจับรวงข้าวสองรวง

ความหมายดั้งเดิม: ทั้งสอง, และ; ในเวลาเดียวกัน; รวม, ผสมผสาน

部首夂 8 画 bèi

โครงสร้าง: ⿱夂田

ที่มา: การไป () สู่ทุ่งนา () เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยว

ความหมายดั้งเดิม: เตรียม; เตรียมพร้อม, จัดเตรียม; พร้อม; สมบูรณ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

德

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 中原官话 de1Rime 北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime 吴语-苏州 teqRime 官话-南京 dä5Rime 客家话 (客语拼音) dedRime 客家话 (客语拼音) detRime 客家话 (客语拼音) tetRime 广韵 təkGuangyun 广韵 (反切) 多則切Guangyun 广韵 (反切) 多則Unihan 晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 普通话 déUnihan 普通话 (Baxter) tokBaxter2014 普通话 (Pinlu) déUnihan 普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dak˥Rime 粤语 (粤拼) dak1Unihan 越南语 (汉越音) đứcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime 韩语 (汉字音) TEKUnihan

才

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzə̂Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 中原官话 cai2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) cái zāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 cä2Rime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨哉切Guangyun 广韵 (反切) 昨哉Unihan 晚汉 (Schuessler) dzəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 普通话 cáiUnihan 普通话 (Baxter) dzojBaxter2014 普通话 (Pinlu) caiUnihan 普通话 (Pinlu) cáiUnihan 普通话 (Schuessler) dzậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˨˩Rime 粤语 (粤拼) coi4Unihan 越南语 (汉越音) tàiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai5Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan ตัวเต็ม 才纔

兼

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤemBaxter2014 上古音 (Schuessler) kêm(s)Schuessler2007 上古音 (Starostin) kēmStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 別分紀念切，集韻並Zhengzhang 中原官话 jan1Rime 中原官话 jan4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciRime 吴语-苏州 cieRime 官话-南京 jän1Rime 官话-南京 jän4Rime 客家话 (客语拼音) giamRime 客家话 (客语拼音) kiamRime 广韵 kiemGuangyun 广韵 kiem˩Guangyun 广韵 (反切) 古念切Guangyun 广韵 (反切) 古甜切Guangyun 广韵 (反切) 古念Unihan 广韵 (反切) 古甜Unihan 晚汉 (Schuessler) kem(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) kjamStarostin1989 普通话 jiānUnihan 普通话 (Baxter) kemBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiānUnihan 普通话 (Schuessler) kiem(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) kemWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kemHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gim˥˧Rime 粤语 (粤拼) gim1Unihan 越南语 (汉越音) kiêmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiam1Rime 韩语 (汉字音) KYEMUnihan

备

北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958 普通话 bèiUnihan 普通话 (Pinlu) bèiUnihan 粤语 (粤拼) bei6Unihan ตัวเต็ม 備