HSK 7 · 6 画
才干 才幹
cáigàn
笔顺ลำดับการเขียน
才
3 ขีด
干
3 ขีด
意思ความหมาย
ความสามารถในการทำงาน, ความเชี่ยวชาญในการจัดการธุระ
ability; competence
例句ตัวอย่างประโยค
国家需要更多有他这种才干的人。
guó jiā xū yào gèng duō yǒu tā zhè zhǒng cái gàn de rén
ประเทศชาติยังต้องการคนที่มีความรู้ความสามารถแบบเขาอีกมาก
The country needs more men of his timber.
他有才干能在本行业中首屈一指。
tā yǒucáigàn néng zài běn hángyè zhōng shǒuqūyīzhǐ
เขามีความสามารถที่จะก้าวขึ้นเป็นอันดับหนึ่งในสายอาชีพนี้ได้
His ability carried him to the top of his profession.
在那些岁月里，有才干的青年常常被埋没。
zài nàxiē suìyuè lǐ yǒucáigàn de qīngnián chángcháng bèi máimò
ในวันเวลาเหล่านั้น คนหนุ่มสาวที่มีความรู้ความสามารถมักจะถูกมองข้ามและไม่ได้รับโอกาส
In those days talented young people were too often ploughed under.
我们教授非常有才干，必定能解决这一难题。
wǒmen jiàoshòu fēicháng yǒucáigàn bìdìng néng jiějué zhè yī nántí
ศาสตราจารย์ของพวกเรามีความสามารถสูงมาก จะต้องสามารถแก้ไขปัญหายากข้อนี้ได้อย่างแน่นอน
Our professor is too capable not to solve this difficult problem.
我很钦佩他的才干。
wǒ hěn qīn pèi tā de cái gàn
ฉันชื่นชมความสามารถของเขามาก
I feel admiration for his talent.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
增长才干zēng zhǎng cái gànวลีเพิ่มพูนความสามารถ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
3 画
cái
โครงสร้าง: ⿻扌？
ที่มา: หน่อไม้ที่งอกขึ้นจากดิน สื่อถึงพรสวรรค์ที่กำลังเติบโต
ความหมายดั้งเดิม: ความสามารถ, พรสวรรค์, ของขวัญ; เพิ่ง, เพียง
部首 十
3 画
gàn
โครงสร้าง: ⿱一十
ที่มา: กระบองหรือขวาน
ความหมายดั้งเดิม: แห้งแล้ง, แห้ง; ต่อต้าน; ลบหลู่; รุกราน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
才
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzə̂Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989
中原官话 cai2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) cái zāipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime
吴语-苏州 zeRime
官话-南京 cä2Rime
客家话 (客语拼音) chhoiRime
客家话 (客语拼音) coiRime
客家话 (客语拼音) tshoiRime
广韵 dzʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 昨哉切Guangyun
广韵 (反切) 昨哉Unihan
晚汉 (Schuessler) dzəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989
普通话 cáiUnihan
普通话 (Baxter) dzojBaxter2014
普通话 (Pinlu) caiUnihan
普通话 (Pinlu) cáiUnihan
普通话 (Schuessler) dzậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˨˩Rime
粤语 (粤拼) coi4Unihan
越南语 (汉越音) tàiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cai5Rime
韩语 (汉字音) CAYUnihan
ตัวเต็ม 才 纔
干
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤarBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤa[r]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤarBaxter2014
上古音 (Schuessler) kânSchuessler2007
上古音 (Starostin) kānStarostin1989
中原官话 gan1Rime
北京 (Ding1958) k a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gàn gān ànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime
官话-南京 gang1Rime
客家话 (客语拼音) gamRime
客家话 (客语拼音) gonRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 kɑnGuangyun
广韵 (反切) 古寒切Guangyun
广韵 (反切) 古寒Unihan
晚汉 (Schuessler) kɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kānStarostin1989
普通话 gànUnihan
普通话 (Baxter) kanBaxter2014
普通话 (Pinlu) gànUnihan
普通话 (Pinlu) gānUnihan
普通话 (Schuessler) kânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gon˥˧Rime
粤语 (粤拼) gon1Unihan
越南语 (汉越音) canUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kan1Rime
韩语 (汉字音) KANUnihan
ร่วมรากความหมาย ตัวเต็ม 乾 干 幹