人才 réncái

笔顺ลำดับการเขียน

人 2 ขีด

才 3 ขีด

意思ความหมาย

ผู้มีความสามารถสูง, บุคลากรที่มีทั้งความรู้ความสามารถและคุณธรรมโดดเด่น

talent; talented person; looks

例句ตัวอย่างประโยค

这家里应该没有男人才对。

zhè jiā lǐ yīng gāi méi yǒu nán rén cái duì

ในบ้านหลังนี้ไม่น่าจะมีผู้ชายอยู่ถึงจะถูก

There aren't supposed to be any men in this house.

好莱坞的演艺人才。

Hǎoláiwù de yǎnyì réncái

บุคลากรด้านการแสดงของฮอลลีวูด

Hollywood talents.

大力培养少数民族干部和各类人才。

dà lì péi yǎng shǎo shù mín zú gàn bù hé gè lèi rén cái

มุ่งมั่นบ่มเพาะบุคลากรระดับแกนนำที่เป็นชนกลุ่มน้อยรวมถึงผู้มีความสามารถในด้านต่างๆ อย่างเต็มกำลัง

Great efforts will be made to train cadres and talented personnel from among ethnic minority groups.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

一表人才yī biǎorén cáiวลีหน้าตาบุคลิกภาพสง่างาม 人才辈出rén cái bèi chūวลีผู้มีความสามารถผุดขึ้นรุ่นสู่รุ่น 人才难得rén cái nán déวลีผู้มีความสามารถหาได้ยาก 有几分人才yǒu jǐ fēnrén cáiวลีมีหน่วยก้านและหน้าตาดี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

材料cáiliào 天才tiāncái

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首人 2 画 rén

ที่มา: ขาของมนุษย์

ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน

部首扌 3 画 cái

โครงสร้าง: ⿻扌？

ที่มา: หน่อไม้ที่งอกขึ้นจากดิน สื่อถึงพรสวรรค์ที่กำลังเติบโต

ความหมายดั้งเดิม: ความสามารถ, พรสวรรค์, ของขวัญ; เพิ่ง, เพียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

人

上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007 上古音 (Starostin) ninStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 广韵 nʑĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 如鄰切Guangyun 广韵 (反切) 如鄰Unihan 晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989 普通话 rénUnihan 普通话 (Baxter) nyinBaxter2014 普通话 (Pinlu) renUnihan 普通话 (Pinlu) rénUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) jan4Unihan 越南语 (汉越音) nhânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime 韩语 (汉字音) INUnihan

才

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzə̂Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 中原官话 cai2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) cái zāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 cä2Rime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨哉切Guangyun 广韵 (反切) 昨哉Unihan 晚汉 (Schuessler) dzəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 普通话 cáiUnihan 普通话 (Baxter) dzojBaxter2014 普通话 (Pinlu) caiUnihan 普通话 (Pinlu) cáiUnihan 普通话 (Schuessler) dzậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˨˩Rime 粤语 (粤拼) coi4Unihan 越南语 (汉越音) tàiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai5Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan ตัวเต็ม 才纔