HSK 8 · 13 画
安抚 安撫
ānfǔ
笔顺ลำดับการเขียน
安
6 ขีด
抚
7 ขีด
意思ความหมาย
ปลอบโยนให้คลายความกังวลและดูแลช่วยเหลือให้สงบใจลง
to placate; to pacify; to appease
例句ตัวอย่างประโยค
母亲安抚着她在哭的婴儿
mǔ qīn ān fǔ zhe tā zài kū de yīng ér
แม่กำลังปลอบลูกน้อยที่ร้องไห้
The mother was quieting her crying baby.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
安抚人心ān fǔrén xīnวลีปลอบใจ 安抚伤员ān fǔ shāng yuánวลีปลอบคนเจ็บ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
6 画
ān
โครงสร้าง: ⿱宀女
ที่มา: หญิงปลอดภัยในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข, เงียบ
部首 扌
7 画
fǔ
โครงสร้าง: ⿰扌无
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ตบเบาๆ, ปลอบโยน; ลูบ, ลูบไล้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
安
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]ˤa[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔânSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔānStarostin1989
中原官话 an1Rime
北京 (Ding1958) a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime
吴语-苏州 euRime
官话-南京 ang1Rime
客家话 (客语拼音) onRime
广韵 ʔɑnGuangyun
广韵 (反切) 烏寒切Guangyun
广韵 (反切) 烏寒Unihan
早期官话 (Coblin) *on1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔānStarostin1989
普通话 ānUnihan
普通话 (Baxter) 'anBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔânCoblin2015
普通话 (Pinlu) ānUnihan
普通话 (Schuessler) ʔânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'anWikibooks2016a
粤语 (粤拼) on˥˧Rime
粤语 (粤拼) on1Unihan
越南语 (汉越音) anUnihan
闽南-泉漳 (白话字) an1Rime
闽南-泉漳 (白话字) uann1Rime
韩语 (汉字音) ANUnihan
抚
北京 (Ding1958) f u ²¹⁴Ding1958
普通话 fǔUnihan
普通话 (Pinlu) fǔUnihan
粤语 (粤拼) fu2Unihan
ตัวเต็ม 撫