HSK 3 · 12 画
安全
ānquán
笔顺ลำดับการเขียน
安
6 ขีด
全
6 ขีด
意思ความหมาย
ปลอดภัย, ไม่มีอันตรายหรืออุบัติเหตุ
safe; safety; secure
例句ตัวอย่างประโยค
进门以后，我们先看安全说明，然后跟着老师参观。
jìn mén yǐ hòu ， wǒ men xiān kàn ān quán shuō míng ，rán hòu gēn zhe lǎo shī cān guān 。
เมื่อเข้าไป เราดูคำแนะนำความปลอดภัยก่อน แล้วตามครูไปชม
After entering, we first read the safety instructions and then follow the teacher around.
这不安全。
Zhè bù ānquán.
สิ่งนี้ไม่ปลอดภัยเลย
This isn't safe.
你是安全的。
nǐ shì ān quán de
คุณปลอดภัยแล้วนะ
You're safe.
他完全不顾及自己的安全。
tā wánquán bù gùjí zìjǐ de ānquán
เขาไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตัวเองเลยแม้แต่น้อย
He's quite reckless of his own safety.
把这些东西放在安全的地方。
bǎ zhè xiē dōng xī fàng zài ān quán de dì fāng
เก็บสิ่งของเหล่านี้ไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย
Keep these in a safe place.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
安全地带ān quán dì dàiวลีพื้นที่ปลอดภัย 安全操作ān quán cāo zuòวลีปฏิบัติงานอย่างปลอดภัย 注意交通安全zhù yì jiāo tōng ān quánวลีระมัดระวังความปลอดภัยการจราจร
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
6 画
ān
โครงสร้าง: ⿱宀女
ที่มา: หญิงปลอดภัยในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข, เงียบ
部首 入
6 画
quán
โครงสร้าง: ⿱入玉
ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
安
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]ˤa[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔânSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔānStarostin1989
中原官话 an1Rime
北京 (Ding1958) a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime
吴语-苏州 euRime
官话-南京 ang1Rime
客家话 (客语拼音) onRime
广韵 ʔɑnGuangyun
广韵 (反切) 烏寒切Guangyun
广韵 (反切) 烏寒Unihan
早期官话 (Coblin) *on1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔānStarostin1989
普通话 ānUnihan
普通话 (Baxter) 'anBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔânCoblin2015
普通话 (Pinlu) ānUnihan
普通话 (Schuessler) ʔânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'anWikibooks2016a
粤语 (粤拼) on˥˧Rime
粤语 (粤拼) on1Unihan
越南语 (汉越音) anUnihan
闽南-泉漳 (白话字) an1Rime
闽南-泉漳 (白话字) uann1Rime
韩语 (汉字音) ANUnihan
全
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989
中原官话 ciuan2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 cüän2Rime
客家话 (客语拼音) chhionRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) cionRime
客家话 (客语拼音) qionRime
客家话 (客语拼音) tshionRime
广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 疾縁切Guangyun
广韵 (反切) 疾緣Unihan
早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989
普通话 quánUnihan
普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) quánUnihan
普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
越南语 (汉越音) toànUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan