HSK 8 · 16 画
保佑
bǎoyòu
笔顺ลำดับการเขียน
保
9 ขีด
佑
7 ขีด
意思ความหมาย
คุ้มครองรักษา, ขอให้เทพเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยดลบันดาลให้ปลอดภัย
to bless and protect; blessing
例句ตัวอย่างประโยค
上帝保佑你!
shàng dì bǎo yòu nǐ
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!
Bless you!
上帝保佑您!
shàng dì bǎo yòu nín
ขอพระเจ้าอวยพรท่าน!
God bless you!
上帝保佑美国。
Shàngdìbǎoyòu měiguó.
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา
God bless America.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
bǎo
โครงสร้าง: ⿰亻呆
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเลี้ยงดู, ปกป้อง
ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, คุ้มครอง, ป้องกัน, ดูแล
部首 亻
7 画
yòu
โครงสร้าง: ⿰亻右
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; ปกป้อง; อวยพร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
保
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) pûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pū́Starostin1989
中原官话 bau3Rime
北京 (Ding1958) p a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao3Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) boRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 pɑuGuangyun
广韵 (反切) 博抱切Guangyun
广韵 (反切) 博抱Unihan
早期官话 (Coblin) *pou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǝ̄́wStarostin1989
普通话 bǎoUnihan
普通话 (Baxter) pawXBaxter2014
普通话 (Coblin) pâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǎoUnihan
普通话 (Schuessler) pâuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) bou˧˥Rime
粤语 (粤拼) bou2Unihan
越南语 (汉越音) bảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) po2Rime
韩语 (汉字音) POUnihan
佑
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) wəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝhStarostin1989
中原官话 you4Rime
北京 (Ding1958) i o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou4Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 ĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 于救切Guangyun
广韵 (反切) 于救Unihan
晚汉 (Schuessler) wuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝhStarostin1989
普通话 yòuUnihan
普通话 (Baxter) hjuwHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yòuUnihan
普通话 (Schuessler) jəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˨Rime
粤语 (粤拼) jau6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) iu7Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan