插嘴 chāzuǐ

笔顺ลำดับการเขียน

插 12 ขีด

嘴 16 ขีด

意思ความหมาย

พูดแทรกจังหวะ, สอดปากขึ้นมาขณะที่ผู้อื่นกำลังพูดอยู่

to interrupt (sb talking); to butt in; to cut into a conversation

例句ตัวอย่างประโยค

他讲得滔滔不绝，别人都无法插嘴。

tā jiǎng dé tāotāobùjué biéren dōu wúfǎ chāzuǐ

เขาพูดจาไหลลื่นไม่หยุดปาก จนคนอื่นไม่สามารถพูดแทรกขึ้นมาได้เลย

He talk so much that no one else can get a word in edgeways.

我们谈话时她老是插嘴.

wǒmen tánhuà shí tā lǎoshi chāzuǐ

เวลาที่พวกเราคุยกัน เธอมักจะพูดแทรกอยู่เรื่อยเลย

She kept cutting in on/cutting into our conversation.

我說話的時候請你不要插嘴。

wǒ shuō huà de shí hòu qǐng nǐ bú yào chā zuǐ

ตอนที่ฉันพูดขอความกรุณาอย่าพูดแทรก

Please don't interrupt me while I'm talking.

貝絲很喜歡在別人說話的時候插嘴。

bèi sī hěn xǐ huān zài bié rén shuō huà de shí hòu chā zuǐ

เบทฟ์ชอบพูดแทรกขัดจังหวะเวลาที่คนอื่นกำลังพูดอยู่เสมอ

Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 12 画 chā

โครงสร้าง: ⿰扌臿

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: สอด, เสียบ; แทง; ปลูก

部首口 16 画 zuǐ

โครงสร้าง: ⿰口觜

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: ปาก, ริมฝีปาก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

插

上古音 (Baxter-Sagart) *mə-[tsʰ]<r>opBaxter2014 上古音 (Starostin) chrēpStarostin1989 中原官话 cha1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chā zhǎpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaqRime 吴语-苏州 tsaqRime 官话-南京 cha5Rime 客家话 (客语拼音) cabRime 客家话 (客语拼音) capRime 客家话 (客语拼音) chhapRime 客家话 (客语拼音) tshapRime 广韵 ʧʰɐpGuangyun 广韵 (反切) 楚洽切Guangyun 广韵 (反切) 楚洽Unihan 早期官话 (Coblin) *chap7Coblin2015 晚汉 (Starostin) c̣hiāpStarostin1989 普通话 chāUnihan 普通话 (Baxter) tsrheapBaxter2014 普通话 (Coblin) tṣhǎpCoblin2015 普通话 (Pinlu) chāUnihan 粤语 (粤拼) caap˧Rime 粤语 (粤拼) caap3Unihan 越南语 (汉越音) chắpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chah4Rime 闽南-泉漳 (白话字) chap4Rime 韩语 (汉字音) SAPUnihan

嘴

中原官话 zui3Rime 北京 (Ding1958) ts u e i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zuei3Rime 客家话 (客语拼音) choiRime 客家话 (客语拼音) chuiRime 客家话 (客语拼音) tsoiRime 客家话 (客语拼音) tsuiRime 客家话 (客语拼音) zoiRime 客家话 (客语拼音) zuiRime 广韵 (反切) 即委Unihan 普通话 zuǐUnihan 普通话 (Pinlu) zuǐUnihan 普通话 (Schuessler) tswieᴮ ?Schuessler2007 粤语 (粤拼) zeoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zeoi2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan