HSK 5 · 20 画
嘴巴
zuǐba
笔顺ลำดับการเขียน
嘴
16 ขีด
巴
4 ขีด
意思ความหมาย
ตบหน้าหรือแก้ม, ปากที่ใช้พูดหรือกินอาหารในภาษาพูด
mouth; slap in the face
例句ตัวอย่างประโยค
正式开始时我张开嘴巴却忘了词，老师阻止了起哄，耐心等我继续，我更加尊敬他。
zhèng shì kāi shǐ shí wǒ zhāng kāi zuǐ ba què wàng le cí ， lǎo shī zǔ zhǐ le qǐ hòng ， nài xīn děng wǒ jì xù ， wǒ gèng jiā zūn jìng tā 。
พอเริ่มจริง ฉันอ้าปากแล้วลืมบท ครูหยุดเสียงล้อและรอให้พูดต่ออย่างอดทน ทำให้ฉันยิ่งเคารพเขา
At the start, I open my mouth but forget my words. The teacher stops the teasing and patiently waits for me to continue, earning my deeper respect.
为什么不让你的嘴巴休息呢？
Wèishénme búràng nǐ de zuǐbā xiūxī ne?
ทำไมไม่ปล่อยให้ปากของคุณได้หยุดพักผ่อนบ้างล่ะ
Why don't you give your mouth a rest?
张开嘴巴闭上眼睛。
zhāng kāi zuǐ bā bì shàng yǎn jīng
อ้าปากออกแล้วหลับตาลง
Open your mouth and close your eyes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
张开嘴巴zhāng kāi zuǐ baวลีอ้าปากออก 挨了一个嘴巴āi le yí gè zuǐ baวลีโดนตบปากหนึ่งฉาด
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
16 画
zuǐ
โครงสร้าง: ⿰口觜
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ปาก, ริมฝีปาก
部首 巳
4 画
bā
โครงสร้าง: ⿻巳？
ความหมายดั้งเดิม: ปรารถนา, อยากได้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
嘴
中原官话 zui3Rime
北京 (Ding1958) ts u e i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zuei3Rime
客家话 (客语拼音) choiRime
客家话 (客语拼音) chuiRime
客家话 (客语拼音) tsoiRime
客家话 (客语拼音) tsuiRime
客家话 (客语拼音) zoiRime
客家话 (客语拼音) zuiRime
广韵 (反切) 即委Unihan
普通话 zuǐUnihan
普通话 (Pinlu) zuǐUnihan
普通话 (Schuessler) tswieᴮ ?Schuessler2007
粤语 (粤拼) zeoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zeoi2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
巴
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤraBaxter2014
上古音 (Schuessler) prâSchuessler2007
上古音 (Starostin) prāStarostin1989
中原官话 ba1Rime
北京 (Ding1958) p a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pauRime
吴语-苏州 poRime
官话-南京 ba1Rime
客家话 (客语拼音) baRime
客家话 (客语拼音) paRime
广韵 paGuangyun
广韵 (反切) 伯加切Guangyun
广韵 (反切) 伯加Unihan
早期官话 (Coblin) *pa1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) paSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǟStarostin1989
普通话 bāUnihan
普通话 (Baxter) paeBaxter2014
普通话 (Coblin) paCoblin2015
普通话 (Pinlu) baUnihan
普通话 (Pinlu) bāUnihan
普通话 (Schuessler) paSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baa˥˧Rime
粤语 (粤拼) baa1Unihan
越南语 (汉越音) baUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pa1Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan