HSK 8 · 11 画
报仇 報仇
bàochóu
笔顺ลำดับการเขียน
报
7 ขีด
仇
4 ขีด
意思ความหมาย
แก้แค้นชำระหนี้แค้น, เอาคืนศัตรูที่เคยทำร้ายตน
to take revenge; to avenge
例句ตัวอย่างประโยค
他们发誓要向敌人报仇.
tāmen fāshì yào xiàng dírén bàochóu
พวกเขาสาบานว่าจะต้องแก้แค้นศัตรูให้ได้
They vowed revenge on their enemies.
他们发誓要向绑架者报仇.
tāmen fāshì yào xiàng bǎngjià zhě bàochóu
พวกเขาสาบานว่าจะต้องแก้แค้นผู้ลักพาตัวให้ได้
They swore to take their revenge on the kidnappers.
他发誓要为烈士报仇。
tā fā shì yào wèi liè shì bào chóu
เขาสาบานว่าจะแก้แค้นให้กับเหล่าวีรชนผู้สละชีพ
He vowed to avenge martyrs.
你杀了我的父亲，今天我要报仇。
nǐ shā le wǒ de fù qīn jīn tiān wǒ yào bào chóu
แกฆ่าพ่อฉัน วันนี้ฉันจะแก้แค้น
You killed my father. Today, I want revenge.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
报仇雪恨bào chóu xuě hènวลีแก้แค้น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
bào
โครงสร้าง: ⿰扌⿸卩又
ที่มา: มือจับผู้ร้ายเพื่อตัดสินโทษ
ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, รายงาน; หนังสือพิมพ์; ตอบแทน, แก้แค้น
部首 亻
4 画
chóu
โครงสร้าง: ⿰亻九
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ศัตรู; ความเกลียดชัง, ความอาฆาต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
报
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
普通话 bàoUnihan
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
粤语 (粤拼) bou3Unihan
ตัวเต็ม 報 报
仇
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)uBaxter2014
上古音 (Schuessler) g(r)juSchuessler2007
上古音 (Schuessler) guSchuessler2007
上古音 (Starostin) guStarostin1989
中原官话 chou2Rime
中原官话 qou2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chóu qiú jūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 djioeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 qou2Rime
客家话 (客语拼音) kiuRime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 gʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩切Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) guSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝwStarostin1989
普通话 chóuUnihan
普通话 (Baxter) gjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) chóuUnihan
普通话 (Schuessler) gjəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cau˨˩Rime
粤语 (粤拼) kau˨˩Rime
粤语 (粤拼) sau˨˩Rime
粤语 (粤拼) sau4Unihan
越南语 (汉越音) cừuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu5Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu5Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan