汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 31 画
不知所措
bùzhī-suǒcuò
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
知 8 ขีด
所 8 ขีด
措 11 ขีด

意思ความหมาย

ทำอะไรไม่ถูกเพราะความตกใจหรืออับจนหนทาง, ลนลานจนจับต้นชนปลายไม่ถูก
not knowing what to do (idiom); at one's wits' end; embarrassed and at a complete loss

例句ตัวอย่างประโยค

"一枚手榴弹意外地发生了爆炸,接着是一片混乱,使我不知所措。"
yī méi shǒuliúdàn yìwài dì fāshēng le bàozhà jiēzhe shì yīpiàn hùnluàn shǐ wǒ bùzhīsuǒcuò
ระเบิดมือเกิดระเบิดขึ้นโดยไม่คาดคิด จากนั้นก็เกิดความวุ่นวายขึ้นจนฉันทำอะไรไม่ถูก
A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
知 ตัวเต็ม
部首 矢 8 画 zhī
โครงสร้าง: ⿰矢口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: รู้, รับรู้, เข้าใจ
所 ตัวเต็ม
部首 户 8 画 suǒ
โครงสร้าง: ⿰户斤
ที่มา: ขวานที่ฟาดลงไปที่ประตู
ความหมายดั้งเดิม: สถานที่, ตำแหน่ง; สิ่งที่, คำนำหน้าประโยคกรรม
措 ตัวเต็ม
部首 扌 11 画 cuò
โครงสร้าง: ⿰扌昔
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จัดวาง; ดำเนินการ; จัดการ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
知
上古音 (Baxter-Sagart) *treBaxter2014 上古音 (Schuessler) treSchuessler2007 上古音 (Starostin) treStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 沈兼士依韻會所引說文從口矢聲Zhengzhang 中原官话 zhy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhī zhìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) diRime 客家话 (客语拼音) tiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 ţĭeGuangyun 广韵 (反切) 陟離切Guangyun 广韵 (反切) 陟移Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭeSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭeStarostin1989 普通话 zhīUnihan 普通话 (Baxter) trjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Schuessler) ṭjeSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 越南语 (汉越音) triUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti1Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan
所
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰaʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-qʰ<r>aʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) sraʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sráStarostin1989 中原官话 shuo3Rime 北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime 吴语-苏州 souRime 官话-南京 so3Rime 官话-南京 su3Rime 客家话 (客语拼音) soRime 广韵 ʃĭoGuangyun 广韵 (反切) 踈舉切Guangyun 广韵 (反切) 踈舉Unihan 晚汉 (Schuessler) ṣɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣáStarostin1989 普通话 suǒUnihan 普通话 (Baxter) srjoXBaxter2014 普通话 (Baxter) xuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) suǒUnihan 普通话 (Schuessler) ṣjwoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) srjoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) so˧˥Rime 粤语 (粤拼) so2Unihan 越南语 (汉越音) sỡUnihan 闽南-泉漳 (白话字) soo2Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan
措
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshâkhSchuessler2007 中原官话 cu4Rime 中原官话 cuo1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cuò zé cìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime 吴语-苏州 tsouRime 官话-南京 cu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 tsʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 倉故切Guangyun 广韵 (反切) 倉故Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰɑᶜSchuessler2007 普通话 cuòUnihan 普通话 (Baxter) tshuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) cuòUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cou˧˧Rime 粤语 (粤拼) cou3Unihan 越南语 (汉越音) thốUnihan 闽南-泉漳 (白话字) choo3Rime 韩语 (汉字音) CHAYKUnihan 韩语 (汉字音) COUnihan